Translation of "увеличивается" in Spanish

Население увеличивается.

La población está aumentando.

- Ежегодно увеличивается производство бумаги.
- Производство бумаги ежегодно увеличивается.

La producción de papel crece cada año.

сумма увеличивается четырёхкратно,

el dinero se cuadriplica,

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

La población de Suecia está en aumento.

Население Земли стремительно увеличивается.

La población mundial aumenta drásticamente.

Число дорожных аварий увеличивается.

El número de accidentes de tránsito está aumentando.

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

Во время бега пульс увеличивается.

Cuando uno corre, le suben las pulsaciones.

- Он растёт.
- Она растёт.
- Оно растёт.
- Он увеличивается.
- Он становится больше.
- Она становится больше.
- Оно становится больше.
- Она увеличивается.
- Оно увеличивается.

- Está aumentando.
- Está creciendo.

Разрыв между богатыми и бедными увеличивается.

La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

- La población de Suecia crece.
- La población de Suecia está en aumento.

Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.

El riesgo de morir aumenta mucho con la edad.

взаимодействие увеличивается, и Gmail и Outlook

el compromiso aumenta, y Gmail y Outlook

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

La expectativa de vida está decayendo, no aumentando.

Плоские миры, население которых увеличивается в мире

Los mundos planos cuyas poblaciones están aumentando en el mundo.

- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

- La población de Suecia está en aumento.
- La población de Suecia está creciendo.

плюс читать текст, время на месте увеличивается,

además de leer el texto, el aumenta el tiempo en el sitio,

и со временем он увеличивается в рейтингах.

y con el tiempo aumenta en clasificaciones.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

- Городское население Америки растёт.
- Городское население Америки увеличивается.

La población urbana en América está creciendo.

И конечно, если добавлять больше света, ЗИ увеличивается, видите?

Y por supuesto, si Uds. añaden más luz, entonces la ZE crece, ¿ven?

Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.

Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento.

В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.

Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

aumenta su tiempo en el sitio, sus métricas de usuario suben,

Тогда мы можем выбраться отсюда, поскольку расстояние увеличивается, время изгибается.

Entonces podemos salir de aquí, a medida que aumenta la distancia, el tiempo se dobla

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

Как только я начинаю думать о тебе, мой пульс увеличивается.

Sólo con pensar en ti, se me acelera el pulso.

Беременность — довольно странное ощущение. Как будто твоё тело растёт, увеличивается или растягивается.

El embarazo es una sensación extraña. Sentir que su cuerpo está creciendo, aumentando o estirándose.

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.

Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose.