Translation of "дураки" in French

Они дураки.

Elles sont dingues.

Люди - дураки.

Les gens sont idiots.

- Почему мальчики такие дураки?
- Почему мальчишки такие дураки?

Pourquoi les garçons sont-ils aussi bêtes ?

Вы такие дураки!

Vous êtes tellement idiots !

Мы не дураки.

Nous ne sommes pas des imbéciles.

Они не дураки.

- Ils ne sont pas stupides.
- Ils ne sont pas dupes.

- Вы идиоты.
- Вы дураки.

Vous êtes idiots.

- Только дураки не меняют своего мнения.
- Только дураки никогда не меняют своего мнения.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

- Дурак всегда считает, что все вокруг дураки.
- Дурак всегда считает, что дураки - все остальные.

Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

- Мы не идиоты.
- Мы не дураки.

Nous ne sommes pas des imbéciles.

Даже дураки могут давать хорошие советы.

Même les idiots peuvent donner de bons conseils.

Только дураки не меняют своего мнения.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

- Люди не дураки.
- Людей не проведёшь.

Les gens ne sont pas dupes.

- Они не дураки.
- Их не проведёшь.

Ils ne sont pas dupes.

Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.