Translation of "остальные" in Hungarian

Где остальные?

A többiek hol vannak?

Как остальные?

Hogy vannak a többiek?

Остальные засмеялись.

A többiek nevettek.

- А где все остальные?
- Где все остальные?

A többiek hol vannak?

Остальные дети засмеялись.

A többi gyerek nevetett.

Все остальные засмеялись.

Mindenki más nevetett.

Где были остальные?

Hol voltak a többiek?

Все остальные спят.

Mindenki más alszik.

Остальные 90% меняют профессию,

A maradék 90% karriert vált,

- Где остальные?
- Где другие?

Hol vannak a többiek?

Все остальные дети делают это.

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Двое работали, а остальные смотрели.

- Ketten dolgoztak, a többiek meg figyelték őket.
- Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték.

Но что, если остальные 10 % — правда?

De ha a 10%-ban igazuk van?

- Что думают другие?
- Что думают остальные?

- Mit gondolnak a többiek?
- Hogyan vélekednek a többiek?

Этот цветок жёлтый, а все остальные - голубые.

Ez a virág sárga, de az összes többi kék.

Бокс не похож на остальные виды спорта.

Az ökölvívás nem olyan, mint a többi sport.

Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.

Ez a virág sárga, de az összes többi kék.

Если вы делаете то, что делают все остальные,

Ha azt csináljuk, amit mindenki más,

Остальные прибыли из союзных государств по всей Европе.

A többi Európában szomszédos államokból származott.

Не знаю, как остальные, но лично я - за.

A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.

Но в какой-то момент остальные котики должны поесть.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.

Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Давайте подождём здесь, пока все остальные не уйдут домой.

Várjunk itt, amíg mindenki más hazamegy.

Тому было пятнадцать, Мэри четырнадцать. Остальные дети (не помню их имена) были намного младше.

Tomi 15 éves volt, Mari 14. A többi gyerek - a nevükre már nem emlékszem - kicsit fiatalabbak voltak.