Translation of "остальные" in Japanese

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

ほかの女の子たちはどこにいるの。

Остальные дети засмеялись.

他の子供達が笑いました。

влияющие на все остальные.

その他全ての限界に影響を及ぼすのです

Остальные 90% меняют профессию,

残りの９割は進路を変更して

А где все остальные?

他の人はどこにいるのですか。

Новый автомобиль посрамит остальные.

この新車は他車をしのぐだろう。

Все остальные живые существа тоже.

他の生き物もいるかも

Остальные мальчишки над ним насмехались.

彼は他の男の子達の物笑いの種だった。

Остальные придут через несколько минут.

他の人達は数分以内に着くでしょう。

Положу остальные в карман. Отличная находка!

残りはポケットへ よかった

Но что, если остальные 10 % — правда?

でも１割でも正しいとすれば？

Есть несколько прилежных мальчиков, остальные ленивые.

勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。

Ему всё равно, что скажут остальные.

彼は、他人の言葉に無関心です。

и остальные тоже быстро начали бы давать.

すぐに全員が 貢献し始めることはありません

а остальные три недели платим нашим пользователям.

残りの３週間は学生に報酬を与えています

Один ребёнок занимается, а остальные дети играют.

子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。

Некоторые из них красные, а остальные - коричневые.

そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。

Она знала его лучше, чем все остальные.

彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。

Остальные не обратили внимания на её предупреждение.

他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。

Некоторые из них здоровые, но остальные - нет.

彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。

Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.

この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

- У него три дочери: одна вышла замуж, остальные - нет.
- У него три дочери. Одна замужем, остальные нет.

- 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
- 彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。

- Ты переживаешь о том, что думают о тебе остальные?
- Тебя заботит, что думают о тебе остальные люди?

- 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
- 人にどう思われてるかって気になる？

Остальные прибыли из союзных государств по всей Европе.

他はヨーロッパ中の同盟諸国から集まった

Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.

我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。

Он работает столь же усердно, как и остальные.

彼は誰にも負けない勉強家だ。

Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。

Синано длиннее, чем все остальные реки в Японии.

信濃川は日本の他のどの川よりも長い。

Не знаю, как остальные, но лично я - за.

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。

У него три дочери. Одна замужем, остальные нет.

- 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
- 彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。

Но в какой-то момент остальные котики должны поесть.

‎だがオットセイも ‎生きるために狩りに出る

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.

彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。

Мать встаёт раньше, чем все остальные в моей семье.

- 母は誰よりも先に起きる。
- 母は家族の誰よりも早く起きる。

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。

Я остался в отеле, но остальные пошли за покупками.

私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。

Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.

けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。

Наша машина была быстрой и вскоре опередила остальные машины.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

Давайте подождём здесь, пока все остальные не уйдут домой.

他のみんなが家に帰るまでここで待ちましょう。

Одна из ее трех машин синяя, а остальные красные.

彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。

Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые.

何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。

Почи и Моко в конуре, а остальные собаки играют в саду.

ポチとモコは犬小屋に入っているけど、あとの犬は庭で遊んでいる。

- Он пришел после того, как пришли все остальные.
- Он приехал после всех.

彼はみんなが来てからやってきた。

У меня три брата. Один живёт в Японии, а остальные два - за границей.

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。

- Возьмите остальные розы и поставьте их в воду!
- Поставьте оставшиеся розы в воду, пожалуйста!

残りのバラを水に入れてください！

- Дурак всегда считает, что все вокруг дураки.
- Дурак всегда считает, что дураки - все остальные.

阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。

«Доброе утро!» – «Доброе утро!» – «А ты что один? А где все остальные?» – «Скоро уже придут, я думаю».

「おはよう」「おはよう」「あれ、一人なの？ 他のみんなは？」「もうすぐ来るんじゃないかな」