Translation of "меняют" in French

Они меняют всё.

- Ils changent tout.
- Elles changent tout.

Женщины меняют мир.

Les femmes changent le monde.

- Они часто меняют пароли.
- Они часто меняют свои пароли.

Ils changent souvent de mot de passe.

Остальные 90% меняют профессию,

Les autres 90% changent de carrière,

Они часто меняют пароли.

- Ils changent souvent leurs mots de passe.
- Elles changent souvent leurs mots de passe.

Черепахи меняют свой панцирь?

Les tortues changent-elles de carapace ?

Коней на переправе не меняют.

Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière.

- Только дураки не меняют своего мнения.
- Только дураки никогда не меняют своего мнения.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

Осенью листья меняют цвет и опадают.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Туфли меняют жизнь. Спроси у Золушки.

Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !

Туристы меняют деньги в обменном пункте.

Les touristes changent de l'argent au bureau de change.

Только дураки не меняют своего мнения.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

Световые и шумовые эффекты меняют ритм жизни...

La pollution lumineuse et sonore change le rythme de la vie,

Бассейн закрыт, так как там меняют разбитую плитку.

La piscine est fermée car ils remplacent les carreaux de faïence cassés.

- Коней на переправе не меняют.
- Не меняйте лошадь на середине реки.

Ne changez pas de cheval au milieu de la rivière.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

Они утверждают, что проституция - это древнейшая профессия в мире, и не меняют своего мнения.

Ils soutiennent que péripatéticienne est le plus vieux métier du monde et n'en démordent pas.