Translation of "довольна" in French

- Ты довольна?
- Довольна?

Es-tu contente ?

- Ты доволен?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?

- Es-tu content ?
- Es-tu contente ?

Будь довольна.

Sois satisfaite !

- Доволен?
- Довольна?

Es-tu contente ?

Я вполне довольна.

Je suis assez contente.

Ты этим довольна?

- En es-tu content ?
- En es-tu contente ?

Она довольна платьем.

Elle est satisfaite par la robe.

Я всегда довольна.

Je suis toujours contente.

Она очень довольна.

Elle est très contente.

- Она никогда не бывает довольна.
- Она никогда не довольна.

Elle n'est jamais satisfaite.

Она не вполне довольна.

Elle n'est pas tout à fait satisfaite.

Она счастлива и довольна.

Elle est heureuse et contente.

Как я довольна сегодня!

- Comme je suis heureuse, aujourd'hui !
- Que je suis heureuse aujourd'hui !

Она не была довольна.

- Elle ne fut pas contente.
- Elle n'a pas été contente.

Я более чем довольна.

- Je suis plus que content.
- Je suis plus que contente.

- Я доволен.
- Я довольна.

Je suis content.

Она довольна и счастлива.

Elle est heureuse et contente.

Она была так довольна.

Elle était tellement contente.

- Она говорит, что довольна своей жизнью.
- Она говорит, что довольна жизнью.

Elle dit qu'elle est contente de sa vie.

- Она говорит, что довольна своей жизнью.
- Она сказала, что довольна своей жизнью.

Elle dit être satisfaite de sa vie.

Она сказала: "Я очень довольна".

Elle a dit : « Je suis très contente. »

Она никогда не бывает довольна.

Elle n'est jamais satisfaite.

Она была довольна новым платьем.

Elle fut contente de la nouvelle robe.

Она была довольна своим новым платьем.

La nouvelle robe lui plut.

- Будь доволен.
- Будь довольна.
- Будьте довольны.

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

- Я был доволен.
- Я была довольна.

J'étais content.

- Теперь ты доволен?
- Теперь ты довольна?

Es-tu satisfait maintenant ?

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?

- Cela vous satisfait-il ?
- Cela te satisfait-il ?

Она говорит, что довольна своей жизнью.

Elle dit être satisfaite de sa vie.

- Я этим доволен.
- Я этим довольна.

- J'en suis content.
- J'en suis contente.

Он спросил меня, довольна ли я.

Il m'a demandé si j'étais contente.

- Меня это устраивает.
- Я им доволен.
- Я ей доволен.
- Я им довольна.
- Я ей довольна.

- J'en suis heureux.
- Je m'en contente.

- Она не будет довольна.
- Ей не понравится.

Ça ne va pas lui plaire.

- Она была довольна подарком.
- Ей понравился подарок.

Elle était contente du cadeau.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

- Она была очень довольна.
- Она была очень счастлива.

Il était très heureux.

- Ты доволен своим весом?
- Ты довольна своим весом?

Es-tu satisfaite de ton poids ?

- Я доволен своей зарплатой.
- Я довольна своей зарплатой.

Je suis satisfait de mon salaire.

- Она была удовлетворена результатом.
- Она была довольна результатом.

Elle a été satisfaite du résultat.

- Я доволен своей работой.
- Я довольна своей работой.

Je suis content de mon emploi.

- Ты вроде доволен.
- Ты вроде довольна.
- Вы вроде довольны.

- Vous semblez satisfait.
- Vous semblez satisfaite.
- Vous semblez satisfaits.
- Vous semblez satisfaites.
- Tu sembles satisfait.
- Tu sembles satisfaite.

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?
- Вы этим довольны?

- En es-tu content ?
- En es-tu contente ?
- En êtes-vous content ?
- En êtes-vous contente ?
- En êtes-vous contents ?
- En êtes-vous contentes ?

Мы уберёмся у себя в комнате, чтобы мама была довольна.

Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.

Том спросил Мэри, действительно ли та довольна своей новой работой.

Tom a demandé à Mary si elle était vraiment heureuse de son nouveau travail.

- Я доволен тем, что увидел.
- Я довольна тем, что увидела.

- Je suis heureux de ce que j'ai vu.
- Je suis heureuse de ce que j'ai vu.

- Её очень обрадовал мой подарок.
- Она была очень довольна моим подарком.

- Elle fut très heureuse de mon cadeau.
- Elle a été très heureuse de mon cadeau.

- Она не будет довольна.
- Ей не понравится.
- Ей это не понравится.

Ça ne va pas lui plaire.

Поначалу тебе эта идея не нравилась, а сейчас ты, похоже, довольна.

Au début, tu n'appréciais pas l'idée, mais il semble qu'à présent, tu sois contente.

- Я доволен своей зарплатой.
- Я довольна своей зарплатой.
- Меня устраивает моя зарплата.

Je suis content de mon salaire.

- Я доволен.
- Я удовлетворённый.
- Я удовлетворён.
- Я удовлетворённая.
- Я удовлетворена.
- Я довольна.

- Me voilà satisfait.
- Me voilà satisfaite.

- Вы довольны своим телом?
- Ты доволен своим телом?
- Ты довольна своим телом?

- Êtes-vous satisfaite de votre corps ?
- Êtes-vous satisfait de votre corps ?
- Es-tu satisfaite de ton corps ?
- Es-tu satisfait de ton corps ?

- Я не доволен обслуживанием в ресторане.
- Я не довольна обслуживанием в ресторане.

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.

Твоя жена была бы очень довольна, если бы ты ей это сказал.

Ta femme serait très contente si tu lui disais ceci.

- Ты удовлетворен результатом?
- Вы довольны результатом?
- Ты доволен результатом?
- Ты довольна результатом?

Es-tu satisfait du résultat ?

- Вы довольны своей внешностью?
- Ты доволен своей внешностью?
- Ты довольна своей внешностью?

- Es-tu satisfait de ton allure ?
- Es-tu satisfaite de ton allure ?

- Ты доволен своим весом?
- Ты довольна своим весом?
- Вы довольны своим весом?

- Es-tu satisfait de ton poids ?
- Êtes-vous satisfait de votre poids ?
- Es-tu satisfaite de ton poids ?
- Êtes-vous satisfaite de votre poids ?

- Она довольна своим новым платьем.
- Ей нравится её новое платье.
- Новое платье ей нравится.

Sa nouvelle robe lui plaît.

- Том сказал, что Мария счастлива.
- Том сказал, что Мэри счастлива.
- Том сказал, что Мэри довольна.

Tom a dit que Mary était heureuse.

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?
- Теперь ты счастлив?
- Теперь вы счастливы?
- Теперь ты довольна?

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

- Я более чем довольна.
- Я более чем доволен.
- Я более чем счастлива.
- Я более чем счастлив.

- Je suis plus qu'heureux.
- Je suis plus qu'heureuse.
- Je suis plus que content.
- Je suis plus que contente.