Translation of "дедушкой" in French

Хочешь стать дедушкой?

Veux-tu être grand-père ?

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

- Elle a été élevée par son grand-père.
- Elle a été éduquée par son grand-père.

Она была воспитана дедушкой.

Elle a été élevée par son grand-père.

- Завтра пойдёшь с дедушкой на рыбалку.
- Завтра поедешь с дедушкой на рыбалку.

Demain, tu iras pêcher avec ton grand-père.

- Мы разговариваем с бабушкой и дедушкой.
- Мы разговариваем с дедушкой и бабушкой.

Nous parlons avec nos grand-parents.

Ребёнок разговаривает со своим дедушкой.

L'enfant parle avec son grand-père.

Он был воспитан бабушкой и дедушкой.

Il fut élevé par ses grands-parents.

Как бабушка с дедушкой готовят рыбу?

Comment grand-mère et grand-père cuisent-ils le poisson ?

- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

Elle a été éduquée par son grand-père.

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

et deviendra un meilleur conjoint, père et grand-père.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.

Elle a été élevée par son grand-père.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

Том раньше проводил много времени с дедушкой и бабушкой.

Tom avait l'habitude de passer beaucoup de temps avec ses grands-parents.

Мама, я не хочу идти с дедушкой. Оставь меня здесь.

Maman, je ne veux pas aller avec grand-père. Laisse-moi ici.

Во время каникул бабушка с дедушкой меня всегда очень баловали.

Pendant les vacances j'ai toujours été très gâté par mes grands-parents.

- Мои дедушка с бабушкой - корсиканцы.
- Мои бабушка с дедушкой - корсиканцы.

Mes grands-parents sont corses.

- Том у бабушки с дедушкой.
- Том у дедушки с бабушкой.

Tom est chez ses grands-parents.

- Вы часто навещаете бабушку с дедушкой?
- Ты часто навещаешь бабушку с дедушкой?
- Вы часто навещаете дедушку с бабушкой?
- Ты часто навещаешь дедушку с бабушкой?

- Est-ce que tu rends souvent visite à tes grands-parents ?
- Est-ce que vous rendez souvent visite à vos grands-parents ?

- Девочка читает со своим дедом.
- Девочка читает вместе со своим дедушкой.

La fille lit avec son grand-père.

- Бабушка с дедушкой покинули мир живых.
- Дедушка с бабушкой покинули мир живых.

Les grands-parents ont quitté le monde des vivants.

- Мои дедушка с бабушкой - ревностные католики.
- Мои бабушка с дедушкой - ревностные католики.

Mes grands-parents sont de fervents catholiques.

- Как твои дедушка с бабушкой?
- Как твои дедушки и бабушки?
- Как твои бабушки и дедушки?
- Как твои бабушка с дедушкой?
- Как бабушка с дедушкой?
- Как дедушка с бабушкой?

Comment vont tes grands-parents ?

- После смерти родителей его воспитывали бабушка с дедушкой.
- После смерти родителей её воспитывали бабушка с дедушкой.
- После смерти родителей его воспитывали дедушка с бабушкой.
- После смерти родителей её воспитывали дедушка с бабушкой.

Après la mort de ses parents, ses grands-parents l'éduquèrent.

- Мои дедушка с бабушкой умерли до того, как я родился.
- Мои бабушка с дедушкой умерли до того, как я родился.
- Дедушка с бабушкой умерли до моего рождения.
- Бабушка с дедушкой умерли до моего рождения.

- Mes grands-parents sont morts avant que je naisse.
- Mes grands-parents sont décédés avant ma naissance.

- Я навещаю своих стариков два раза в неделю.
- Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю.

Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.

- Я навещаю своих бабушку и дедушку два раза в неделю.
- Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю.

Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.

- Я должен любить и уважать своих бабушку и дедушку.
- Я должен любить и уважать своих дедушку и бабушку.
- Я должен любить и уважать своих бабушку с дедушкой.
- Я должен любить и уважать своих дедушку с бабушкой.

Je dois aimer et respecter mes grands-parents.