Translation of "героем" in French

- Его считали героем.
- Он считался героем.

Il était considéré comme un héros.

называют героем,

Ils disent que vous êtes une héroïne,

- Ахилл был героем древней Греции.
- Ахилл был древнегреческим героем.
- Ахилл был героем Древней Греции.

Achille était un ancien héros Grec.

Ахилл был древнегреческим героем.

Achille était un ancien héros Grec.

Он стал национальным героем.

- Il devint un héros national.
- Il est devenu un héros national.

Том мечтал стать героем.

Tom rêvait de devenir un héros.

Я хочу быть героем.

Je veux être un héros.

Он считает себя героем.

Il se prend pour un héros.

Том стал национальным героем.

Tom est devenu un héros national.

Том был героем вечера.

Thomas a été le héros de la soirée.

Том не хочет быть героем.

Tom ne veut pas être un héros.

Я не хочу быть героем.

Je ne veux pas être un héros.

того, кто был героем моего детства.

et qui était un grand héros de mon enfance,

Благодаря этой победе он стал героем.

Cette victoire a fait de lui un héros.

- Мы его звали героем, а он нас предал.
- Мы называли его "героем", а он предал нас.

Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.

Я поняла, что представляла себя героем этой книги,

J'ai pris conscience que c'est l'endroit où je me trouve dans le livre,

И что происходит с главным героем в конце?

Alors qu'arrive-t-il au protagoniste, à la fin ?

Мы его звали героем, а он нас предал.

Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.

Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.

On ne peut pas toujours être un héros, mais vous pouvez toujours rester un homme.

- Он считает себя героем.
- Он считает, что он герой.

Il se prend pour un héros.

Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.

Un homme ne peut pas toujours être un héros, mais il peut toujours être un homme.

Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.

Après avoir lu tous ses récits, Christophe Colomb est devenu un de mes héros préférés.