Translation of "выступал" in French

Следующим выступал Александр Вольщан.

Celui qui y monte ensuite s'appelle Alexsander Wolszczan.

Он выступал против монополий.

Il était opposé aux monopoles.

Он выступал за всеобщее равенство.

Il était en faveur de l'égalité pour tous.

Он выступал за снижение налогов.

Il prônait la baisse des impôts.

Президент долго выступал по телевидению.

Le président a parlé longuement à la télévision.

И я выступал на пяти конгрессах,

Et j'ai parlé devant cinq parlements,

Я имею в виду, что я не выступал.

dans le sens où je n'ai pas catché.

Ты когда-нибудь раньше выступал с речью на английском языке?

As-tu déjà fait un discours en anglais ?

Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?

Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ?

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

Герцог Веллингтон однажды заметил: «Когда Массена выступал против меня в полевых условиях, я

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

Sa grande salle se tenait près de Lejre, où il recevait une célèbre bande de champions.