Translation of "пяти" in French

- Сейчас около пяти.
- Около пяти часов.

Il est environ cinq heures.

- Сейчас без пяти четыре.
- Без пяти четыре.
- Без пяти минут четыре.

Il est quatre heures moins cinq.

- Без пяти девять.
- Сейчас без пяти девять.

Il est neuf heures moins cinq.

- Сейчас без пяти четыре.
- Без пяти четыре.

Il est quatre heures moins cinq.

- Он до пяти вернётся.
- Он вернётся до пяти.

Il sera de retour avant 17 h.

Сейчас около пяти.

Il est environ cinq heures.

- Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.
- Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.

- Он вышел около пяти.
- Он вышел чуть раньше пяти.

Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures.

- Он вернется к пяти часам.
- Он вернется к пяти.

Il sera revenu avant 5 heures.

Я встал около пяти.

Je me suis levé vers cinq heures.

Сейчас без пяти два.

Il est deux heures moins cinq.

им больше пяти минут

ils sont plus de cinq minutes

- Он говорит на пяти языках.
- Он может говорить на пяти языках.

Il peut parler cinq langues.

- Она отсутствует уже более пяти дней.
- Её нет уже больше пяти дней.

Elle est absente depuis plus de cinq jours.

- Он без пяти минут доктор наук.
- Он без пяти минут кандидат наук.

Il est à cinq minutes d'obtenir un doctorat.

У него больше пяти словарей.

Il a plus de cinq dictionnaires.

Обоняние - одно из пяти чувств.

L'odorat est l'un des cinq sens.

Я пришел сюда около пяти.

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.

Я здесь с пяти часов.

J'ai été ici depuis cinq heures.

Зрение — одно из пяти чувств.

La vue est l'un des cinq sens.

Она здесь с пяти часов.

Elle a été ici depuis cinq heures.

Он говорит на пяти языках.

Il peut parler cinq langues.

Я говорю на пяти языках.

- Je peux parler cinq langues.
- Je parle cinq langues.

Токио в пяти милях отсюда.

Tokyo est à 5 miles d'ici.

до пяти плюс минуты видео,

à cinq vidéos minutes plus,

- Тихий Океан является одним из пяти океанов.
- Тихий океан - один из пяти океанов.

L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.

И я выступал на пяти конгрессах,

Et j'ai parlé devant cinq parlements,

в которых учится менее пяти учеников.

avec moins de cinq élèves inscrits.

У меня чуть больше пяти долларов.

J'ai un peu plus de 5 dollars.

Наша семья состоит из пяти человек.

- Notre famille se compose de cinq personnes.
- Notre famille se compose de cinq membres.

Ты должен находиться здесь до пяти.

Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.

Вход детям до пяти лет бесплатно.

Il n'y a pas de frais d'admission pour les enfants de moins de cinq ans.

Он будет дома чуть раньше пяти.

Il sera chez lui un peu avant 5 heures.

Наша группа состояла из пяти человек.

- Notre groupe était composé de cinq personnes.
- Notre groupe se composait de cinq personnes.

Мой дом в пяти кварталах отсюда.

Ma maison est cinq rues plus loin.

Он работал с девяти до пяти.

- Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
- Il travailla de neuf heures à cinq heures.

Он вышел чуть раньше пяти часов.

Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures.

Том потерял более сорока пяти килограмм.

Tom a perdu plus de 45 kilos.

Он работал более пяти часов подряд.

Il a travaillé plus de cinq heures d'affilée.

Баскетбольная команда состоит из пяти игроков.

Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.

Мы работаем с девяти до пяти.

Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.

Это примерно в пяти милях отсюда.

C'est à une distance de quelques 5 milles.

Ближайшие ясли в пяти километрах отсюда.

La crèche la plus proche est à cinq kilomètres d'ici.

Эта опера состоит из пяти актов.

Cet opéra est en cinq actes.

В семье была девочка пяти лет.

Il y avait une fille âgée de cinq ans dans la famille.

У меня не больше пяти долларов.

Je n'ai pas plus de cinq dollars.

Том работает с девяти до пяти.

Tom travaille de 9h à 17h.

Том будет там к пяти часам.

Tom sera là vers cinq heures.

должно быть не менее пяти минут.

devrait être d'au moins cinq minutes.

менее пяти процентов щелкните по курсу.

moins de cinq pour cent taux de clics.

Около 80 фильмов на пяти разных языках,

J'ai tourné dans 80 films environ, dans cinq langues différentes.

треть детей не доживала до пяти лет,

un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

Также я хочу рассказать о пяти проектах,

J'aimerais partager avec vous cinq projets

Зрение считается самым сложным из пяти чувств.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

Это предложение действительно в течение пяти дней.

Cette offre est valable pendant cinq jours.

Ему, должно быть, не меньше тридцати пяти.

Il doit avoir au moins 35 ans.

Тихий Океан является одним из пяти океанов.

L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.

La grenade a explosé à cinq mètres des soldats.

Это предложение состоит из сорока пяти букв.

Cette phrase est constituée de quarante-cinq lettres.

Этот класс состоит из тридцати пяти учеников.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

Он работал непрерывно в течение пяти часов.

Il a travaillé pendant cinq heures d'affilée.

Он всегда здесь с пяти до шести.

Il est toujours ici entre 5 et 6 heures.

Хочу закончить эту работу к пяти часам.

Je veux finir ce travail pour 5 heures.

Я устал работать с девяти до пяти.

Je suis fatigué d'avoir des horaires de travail neuf heures-cinq heures.

- Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
- Том говорит на пяти языках, включая русский.

- Tom parle cinq langues, y compris le russe.
- Tom parle cinq langues, dont le russe.

- У меня на банковском счёте больше пяти тысяч евро.
- У меня на банковском счету больше пяти тысяч евро.

Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.

архитектуре, о пяти материалах, из которых он строится.

de l'architecture, des cinq matériaux qui ont façonné la ville.

До пяти я не могу уйти с работы.

Je ne peux pas quitter le travail avant cinq heures.

Я не думаю, что она вернётся к пяти.

Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heures.

По ночам он спит всего около пяти часов.

Il ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

Не пройдёт и пяти минут, как я вернусь.

Dans moins de cinq minutes, je suis de retour.

Пуля пролетела в пяти сантиметрах от моего лица.

La balle est passée à cinq centimètres de mon visage.

Примерно после пяти рюмок поведение Тома становится непредсказуемым.

Après environ cinq verres, le comportement de Tom devient imprévisible.

Мы работаем с девяти утра до пяти вечера.

Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.