Translation of "выйди" in French

- Выйди.
- Выходи.

Sors.

Выйди, пожалуйста!

- Veuillez sortir !
- Veuille sortir !
- Sors, je te prie !

- Убирайся!
- Выйди!

Sors !

- Выйди.
- Выйдите.

- Sors.
- Dehors !
- Sortez.

- Выйди отсюда сейчас же!
- Сейчас же выйди отсюда!

Sors d'ici, maintenant !

Выйди отсюда немедленно!

Sors d'ici, tout de suite !

Выйди, прошу тебя!

Sors, je te prie !

Выйди из комнаты.

- Sors de la chambre.
- Quitte la chambre.

Выйди из кухни!

Sors de la cuisine !

Мэри, выйди оттуда!

Sors de là, Marie !

Выйди из своей комнаты.

Sors de ta chambre.

Выйди! Не играй здесь!

- Sors ! Ne joue pas ici !
- Sortez ! Ne jouez pas ici !

- Выйди отсюда.
- Выходи отсюда.

Sors d'ici.

Либо выйди, либо войди.

- Sors ou entre.
- Sortez ou entrez.

Выйди из моей комнаты!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

Немедленно выйди из моей комнаты.

Sors de ma chambre immédiatement.

Выйди ненадолго из своей комнаты.

Sors un peu de ta chambre.

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

- Выйди, прошу тебя!
- Выйдите, прошу Вас!

- Sortez, je vous prie !
- Sors, je te prie !

- Выйди из кухни.
- Вон из кухни!

- Sors de la cuisine !
- Sortez de la cuisine !

- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Выйди отсюда!

Sors d'ici !

Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Lève-toi, ma bien-aimée, ma belle, viens.

Выйди отсюда и больше не возвращайся!

Sors d'ici et ne reviens plus jamais !

- Выходи из машины.
- Выйди из машины!

Sors de la voiture !

- Я сказал тебе выйти.
- Я сказал: выйди.

Je t'ai dit de sortir.

Выйди, чтобы я тебя больше не видел.

Sors que je ne te voies plus.

- Выметайся из моей кухни!
- Выйди из моей кухни!

Sors de ma cuisine !

- Уходи из моей квартиры.
- Выйди из моей квартиры.

Sors de mon appartement.

Не сиди дома, выйди и поиграй с твоими друзьями!

Ne reste pas à la maison : sors jouer avec tes amis !

- Выходи из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!

Sors de la voiture !

- Выйди на улицу.
- Идите на улицу.
- Иди на улицу.

- Sors.
- Sors d'ici.
- Sortez.
- Allez à l'extérieur.
- Sortez d'ici.

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

Sors de ma chambre immédiatement.

Ты знаешь, что ты не имеешь права здесь находиться. Выйди!

Tu sais que tu n'as le droit d'être ici. Sors !

Выйди на следующей остановке и сядь в автобус, который идёт до аэропорта.

- Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
- Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.

- Выйди из моей машины.
- Вылезай из моей машины!
- Выходи из моей машины!

Sors de ma voiture !

- Немедленно выйдите из комнаты.
- Немедленно покиньте комнату.
- Немедленно выйди из комнаты.
- Немедленно покинь комнату.

- Quitte la pièce immédiatement.
- Quittez la pièce immédiatement.

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

- Sors de la voiture !
- Sortez de la voiture !

- Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
- Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !

- Пожалуйста, покиньте это помещение.
- Пожалуйста, покиньте эту комнату.
- Выйди из этой комнаты, пожалуйста.
- Выйдите из этой комнаты, пожалуйста.

- Veuillez quitter cette pièce.
- Sors de cette pièce, s'il te plaît.

- Выйди из моей машины.
- Вылезайте из моей машины!
- Вылезай из моей машины!
- Выходите из моей машины!
- Выходи из моей машины!

- Sors de ma voiture !
- Sortez de ma voiture !