Translation of "Убирайся" in French

Убирайся!

Sors !

- Убирайся!
- Выйди!

Sors !

Убирайся отсюда!

Fous le camp d'ici !

- Убирайся!
- Выходи!

Sors !

- Уходи отсюда.
- Убирайся.
- Убирайся отсюда.
- Убирайтесь отсюда.

- Sors d'ici.
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !

Просто убирайся отсюда!

- Dégage simplement d'ici !
- Dégagez simplement d'ici !

Убирайся, пока можешь.

- Sors, tant que tu le peux !
- Sortez, tant que vous le pouvez !

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

- Убирайся!
- Проваливай!
- Пшёл вон!

- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Décampez !
- Décampe !

- Катись отсюда.
- Проваливай.
- Убирайся.

Casse-toi.

- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

- Fiche le camp.
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!

- Je t'ai dit de sortir.
- Je vous ai dit de sortir.

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Вон отсюда!
- Убирайся вон!
- Пошел вон!

Casse-toi !

- Вон отсюда, подлец!
- Убирайся отсюда, сволочь!

Loin d'ici, canaille !

Положи грязную воду в правду и убирайся

Mettez l'eau sale dans le landau et sortez

Убирайся отсюда, пока я не вызвал полицию.

- Sors de là, avant que j'appelle les flics !
- Sortez de là, avant que j'appelle les flics !

- Убирайся отсюда, и побыстрее.
- Убирайтесь отсюда, и поскорее.

Sortez d'ici et vite.

- Убирайся из моей комнаты.
- Убирайтесь из моей комнаты.

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

- Sors de mon appartement.
- Sortez de mon appartement.

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

- Sortez de notre maison !
- Sors de notre maison !

- Возьмись за ум или убирайся!
- Исправляйся или выметайся!

- Réformez ou démissionnez !
- Réforme ou casse-toi !
- Réforme ou dégage !

- Иди отсюда.
- Катись отсюда.
- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

- Casse-toi !
- Va te faire foutre !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Foutez le camp !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Disparais !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Casse-toi de là.
- Oust !
- Dégage.
- Fiche le camp d'ici.
- Déguerpissez.
- Bouge !
- Décampe !

- Пошёл вон с моего газона!
- Убирайся с моего газона!

- Dégage de ma pelouse !
- Dégagez de ma pelouse !

- Уйди с моей дороги!
- Уйди с моего пути!
- Убирайся с моего пути!

Sors de mon chemin !

- Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
- Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!

Va-t-en avant que je te jette dehors !

- Слезь с моего стула!
- Убирайся из моего кресла.
- Слезай с моего стула!
- Слезайте с моего стула!

- Sors de ma chaise !
- Sortez de ma chaise !

- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Проваливай отсюда!

Fous le camp d'ici !

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Sors de ma vie !
- Sortez de ma vie !

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Sors de ma maison !

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Fous le camp !
- Va te faire cuire un œuf !
- Dégage !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Sors de chez moi !
- Sortez de chez moi !

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Sors de ma maison !
- Sortez de ma maison !

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Casse-toi !
- Va voir ailleurs si j'y suis !
- Dégage !
- Va au diable !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Вон отсюда!
- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пшёл отсюда!
- Пшла отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Валите отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Пошли вон отсюда!
- Проваливайте отсюда!
- Проваливай отсюда!

- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Déguerpissez.

- Вали отсюда! Я больше не хочу с тобой разговаривать!
- Проваливай! Я больше не хочу с тобой разговаривать!
- Проваливайте! Я больше не хочу с вами разговаривать!
- Убирайся! Я больше не хочу с тобой говорить!

- Sortez ! Je ne veux plus vous parler !
- Sors ! Je ne veux plus te parler !
- Fous le camp d'ici ! Je ne veux plus te parler !