Translation of "Выйдите" in French

Выйдите!

Sortez !

Выйдите отсюда!

Sortez d'ici !

Выйдите, пожалуйста!

Veuillez sortir !

- Выйди.
- Выйдите.

- Sors.
- Dehors !
- Sortez.

- Выйдите!
- Выходите!

Sortez !

- Выйдите.
- Выходите.

Sortez.

- Выйдите отсюда сейчас же!
- Сейчас же выйдите отсюда!

Sortez d'ici, maintenant !

Выйдите все отсюда!

Sortez tous d'ici !

Выйдите отсюда немедленно.

Sortez d'ici tout de suite.

Выйдите из кухни!

Sortez de la cuisine !

Выйдите из класса.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

Пожалуйста, выйдите из машины.

Je vous prie de sortir du véhicule.

Выйдите, пожалуйста, из машины.

Veuillez sortir de la voiture.

Выйдите из моей комнаты!

Sortez de ma chambre !

- Выйдите отсюда.
- Выходите отсюда.

Sortez d'ici.

- Пошли отсюда!
- Выйдите отсюда!

Sortez d'ici !

Пожалуйста, выйдите из моей машины.

- Veuillez sortir de ma voiture.
- Sors de ma voiture, s'il te plait.

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

- Выйди, прошу тебя!
- Выйдите, прошу Вас!

- Sortez, je vous prie !
- Sors, je te prie !

- Уходите отсюда, вы все!
- Выйдите все отсюда!

Sortez tous d'ici !

- Я сказал вам выйти.
- Я сказал: выйдите.

Je vous ai dit de sortir.

- Убирайтесь из моей комнаты!
- Выйдите из моей комнаты!

Sortez de ma chambre !

- Выметайтесь из моей кухни!
- Выйдите из моей кухни!

Sortez de ma cuisine !

Вы знаете, что Вам нельзя здесь находиться. Выйдите!

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisé à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisée à vous trouver ici. Sortez !

- Уходите из моей квартиры.
- Выйдите из моей квартиры.

Sortez de mon appartement.

Выйдите из зоны комфорта и перейдите к действиям!

Sortez de votre zone de confort et passez à l'action !

- Выходите из машины.
- Вылезайте из машины!
- Выйдите из машины!

- Sors de la voiture !
- Sortez de la voiture !

Все, кого я не назвал по имени, — выйдите наружу.

Tous ceux dont je n'ai pas appelé le nom, sortez.

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

Sors de ma chambre immédiatement.

- Немедленно выйдите из комнаты.
- Немедленно покиньте комнату.
- Немедленно выйди из комнаты.
- Немедленно покинь комнату.

- Quitte la pièce immédiatement.
- Quittez la pièce immédiatement.

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

- Sors de la voiture !
- Sortez de la voiture !

- Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
- Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !

- Пожалуйста, покиньте это помещение.
- Пожалуйста, покиньте эту комнату.
- Выйди из этой комнаты, пожалуйста.
- Выйдите из этой комнаты, пожалуйста.

- Veuillez quitter cette pièce.
- Sors de cette pièce, s'il te plaît.