Translation of "встречалась" in French

Она с ним встречалась.

Elle sortait avec lui.

Она с ним раньше встречалась.

Elle sortait avec lui.

Он отрицала, что встречалась с ним.

- Elle nia l'avoir rencontré.
- Elle a nié l'avoir rencontré.

Том не хотел, чтобы Мэри встречалась с другими.

Tom ne voulait pas que Marie sorte avec d'autres types.

и разослать письма благодарности каждому, с кем я встречалась.

et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

Том был первым, с кем я по-настоящему встречалась.

Tom fut mon premier vrai petit ami.

Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с другими мужчинами.

Tom ne veut pas que Marie sorte avec d'autres hommes.

Ну разве что два последних романа. Тогда я встречалась с "Питерами Пэнами"».

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

На днях я рассталась со своим молодым человеком, с которым встречалась три года.

- Je me suis séparé l’autre jour de mon copain avec qui je suis resté pendant trois ans.
- Je me suis séparée l’autre jour de mon copain avec qui je suis restée pendant trois ans.

- Я не помнил такого, чтобы я с ней встречался.
- Я не помнила такого, чтобы я с ней встречалась.

Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Maria ne soupçonnait pas que "Tom", son correspondant, avec lequel elle correspondait depuis des mois par Internet et dont elle était secrètement amoureuse sans l'avoir jamais rencontré, était juste un écureuil surdoué.