Translation of "благодарности" in French

Не стоит благодарности.

De rien !

Он пробормотал слова благодарности.

Il grommela ses remerciements.

- Пожалуйста.
- Не стоит благодарности.

- De rien.
- Je vous en prie.
- Avec plaisir.
- S'il vous plait !
- S'il te plaît !
- Je t'en prie.
- Tout le plaisir est pour moi.

Примите выражение моей глубокой благодарности.

Recevez l'expression de ma profonde gratitude.

- "Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
- "Спасибо, что помог мне". - "Не стоит благодарности".

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

- Не за что.
- Не стоит благодарности.

De rien !

В знак благодарности он оставил чаевые.

Il donna un pourboire en signe de gratitude.

- Пожалуйста.
- Не за что.
- Не стоит благодарности.

- De rien.
- De rien !

"Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

и разослать письма благодарности каждому, с кем я встречалась.

et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

Мы не обязаны были тебе помогать! Прояви немного благодарности!

Nous n'étions pas obligés de t'aider ! Montre un peu de gratitude !

Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.

Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.

Каждый год в ноябре у американцев есть выходной день для благодарности.

Chaque année en novembre, les Américains ont un jour de congé pour se dire merci.

- «Спасибо за помощь». — «Не за что».
- "Спасибо за помощь". - "Не стоит благодарности".

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

- "Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
- "Спасибо Вам за помощь". - "Да не за что".
- "Спасибо тебе за помощь". - "Не за что".
- "Спасибо тебе за помощь". - "Да не за что".
- "Спасибо Вам за помощь". - "Не стоит благодарности".
- "Спасибо тебе за помощь". - "Не стоит благодарности".
- "Спасибо Вам за помощь". - "Не за что".

« Merci pour votre aide. » « Ce n'était rien. »