Translation of "мужчинами" in French

Когда я работаю с мужчинами,

Quand je travaille avec des hommes,

Футбол не обязательно ограничен только мужчинами.

Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

- Tom croit à l'égalité entre les hommes et les femmes.
- Tom croit à l'égalité des sexes.

- Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
- Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
- Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.

Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.

Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с другими мужчинами.

Tom ne veut pas que Marie sorte avec d'autres hommes.

Те мужчины, которые не пьют, всё ещё могут считаться мужчинами?

Est-ce que les mecs qui ne boivent pas d'alcool sont toujours des mecs ?

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

Tous les squelettes avaient été décapités, et l'analyse a montré qu'ils étaient tous des hommes, ils étaient pour la plupart

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.