Translation of "встанете" in French

Вы скоро встанете на ноги.

Vous serez bientôt sur pieds.

- Вы встанете на ноги.
- Вы будете на ногах.

Vous allez être sur pieds.

Я не хочу причинять вам боль, но если вы встанете на моем пути, у меня не будет другого выбора.

Je ne veux pas vous faire de mal, mais si vous vous mettez sur mon chemin, vous ne me laisserez pas trop de choix.