Translation of "выбора" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "выбора" in a sentence and their turkish translations:

Выбора нет.

Hiçbir seçenek yoktur.

- У тебя нет выбора.
- У вас нет выбора.

Tercihin yok.

Другого выбора нет.

Başka seçenek yok.

Выбора не будет.

Bir seçim olmayacak.

- У нас не было выбора.
- Нам не оставили выбора.

Bize bir seçenek verilmedi.

- Ты не оставил мне выбора.
- Вы не оставили мне выбора.
- Ты не оставила мне выбора.

Bana seçenek bırakmadın.

- Ты не оставляешь мне выбора.
- Вы не оставляете мне выбора.

Bana seçenek bırakmıyorsun.

- Ты не оставил мне выбора.
- Вы не оставили мне выбора.

Bana seçenek bırakmadın.

- Боюсь, у тебя нет выбора.
- Боюсь, у вас нет выбора.

Ne yazık ki herhangi bir seçeneğin yok.

- У тебя не будет выбора.
- У вас не будет выбора.

Başka seçeneğin olmayacak.

- У тебя нет другого выбора.
- У вас нет другого выбора.

Başka seçeneğin yok.

- Я не оставил ему выбора.
- Я не оставила ему выбора.

Ona hiç şans vermedim.

- Я не оставил ей выбора.
- Я не оставила ей выбора.

Ona hiçbir şans vermedim.

- У них не было выбора.
- У Вас не было выбора.

Onların bir seçeneği yoktu.

- У вас не было выбора.
- У тебя не было выбора.

Seçeneğin yoktu.

- Я не оставил тебе выбора.
- Я не оставил вам выбора.

Sana bir seçenek vermedim.

- Я не оставил им выбора.
- Я не оставила им выбора.

Onlara hiçbir şans vermedim.

У меня нет выбора.

Seçeneğim yok.

У неё нет выбора.

Onun seçeneği yok.

У него нет выбора.

Seçeneği yok.

У нас нет выбора.

Seçeneğimiz yok.

У них нет выбора.

Onların seçeneği yok.

У тебя нет выбора.

Seçeneğin yok.

Другого выбора не было.

Başka seçenek yoktu.

У Тома нет выбора.

Tom'un seçeneği yok.

- Боюсь, у меня нет выбора.
- К сожалению, у меня нет выбора.

Korkarım ki bir seçeneğim yok.

- Ты не оставил нам большого выбора.
- Вы не оставили нам большого выбора.

Bize fazla seçenek tanımadı.

- У нас нет особого выбора.
- У нас и выбора-то особого нет.

Çok seçeneğimiz yok.

- Том не оставил тебе большого выбора.
- Том не оставил вам большого выбора.

- Tom size çok seçenek bırakmadı.
- Tom sana fazla seçenek bırakmadı.

У нас нет другого выбора.

Başka seçimimiz yok.

У Тома не осталось выбора.

Tom'un başka seçeneği yoktu.

Том не оставил мне выбора.

Tom beni seçeneksiz bıraktı.

У Тома не было выбора.

Tom'un seçeneği yoktu.

Я не оставил Тому выбора.

Tom'a hiçbir alternatif sunmadım.

У меня не было выбора.

Hiç seçeneğim yoktu.

У меня нет иного выбора.

- Başka bir seçeneğim yok.
- Benim herhangi bir başka seçeneğim yok.

У меня есть право выбора.

Benim seçme hakkım var.

Это не оставляет нам выбора.

Bu bize başka seçenek bırakmıyor.

У меня вообще нет выбора.

Hiç seçeneğim yok.

Вижу, у меня нет выбора.

Seçeneğim olmadığını görüyorum.

Полагаю, у нас нет выбора.

Sanırım alternatifimiz yok.

У тебя не было выбора.

Seçeneğin yoktu.

Прости, но другого выбора нет.

Üzgünüm ama başka bir seçenek yok.

Боюсь, у нас нет выбора.

Korkarım seçeneğimiz yok.

Боюсь, у меня нет выбора.

Korkarım ki seçeneğim yok.

У меня не будет выбора.

Başka şansım olmayacak.

Они не предоставили мне выбора.

Onlar bana bir seçenek vermedi.

Полагаю, у меня нет выбора.

Hiç seçeneğim yok sanırım.

У Тома не будет выбора.

Tom'un bir seçeneği olmayacak.

У меня нет никакого выбора.

Hiç seçeneğim yok.

Я не вижу особого выбора.

Ben çok seçenek görmüyorum.

У Тома нет особого выбора.

- Tom'un çok seçeneği yok.
- Tom'un fazla seçeneği yok.

У нас не было выбора.

Seçeneğimiz yoktu.

Том не оставил Мэри выбора.

Tom Mary'ye bir seçenek vermedi.

Я не оставил им выбора.

Onlara bir seçenek vermedim.

Я не оставил ей выбора.

Ona bir seçenek vermedim.

У меня нет другого выбора.

Başka seçeneğim yok.

У нас просто нет выбора.

Bizim sadece seçeneğimiz yok.

У нас действительно нет выбора.

Bizim gerçekten bir seçeneğimiz yok.

У них просто нет другого выбора.

Çünkü başka bir seçenekleri yok.

У нас не было другого выбора.

Başka seçeneğimiz yoktu.

Ты не оставила мне другого выбора.

Bana başka seçenek bırakmadın.

У меня может не быть выбора.

Seçeneğim olmayabilir.

Ты не оставил мне другого выбора.

Bana başka bir seçenek vermedin.

Ты не оставляешь мне большого выбора.

Bana çok fazla seçenek vermiyorsun.

У тебя только два варианта выбора.

Sadece iki tercih hakkın var.

Вообще-то, у нас нет выбора.

Aslında bizim bir seçeneğimiz yok.

У Тома может не быть выбора.

Tom'un hiçbir seçeneği olmayabilir.

Том не оставил мне особого выбора.

Tom bana fazla seçenek bırakmadı.

Том не оставил мне никакого выбора.

Tom bana herhangi bir seçenek bırakmadı.

У Тома не было другого выбора.

Tom'un başka seçeneği yoktu.

Тогда у меня не было выбора.

O zaman başka seçeneğim yoktu.