Translation of "впустить" in French

Привратник отказался впустить их.

- Le portier leur a refusé l'entrée.
- Le portier leur refusa l'entrée.

- Простите. Я не могу вас впустить.
- Прости. Я не могу тебя впустить.

- Je suis désolé, je ne peux vous laisser entrer.
- Je suis désolé, je ne peux te laisser entrer.
- Je suis désolée, je ne peux vous laisser entrer.
- Je suis désolée, je ne peux te laisser entrer.

Он категорически отказался впустить меня.

- Il refusa catégoriquement de me laisser entrer.
- Il a refusé catégoriquement de me laisser entrer.

- Я открыл окно, чтобы впустить свежего воздуха.
- Я открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.

- J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
- J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

Прости. Я не могу тебя впустить.

- Je suis désolé, je ne peux vous laisser entrer.
- Je suis désolé, je ne peux te laisser entrer.
- Je suis désolée, je ne peux vous laisser entrer.
- Je suis désolée, je ne peux te laisser entrer.

Том открыл дверь, чтобы впустить кошку.

Tom ouvrit la porte pour laisser entrer le chat.

Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.

Ouvrons la fenêtre pour avoir un peu d'air.

- Открой окна, чтобы немного проветрить.
- Откройте окна, чтобы немного проветрить.
- Открой окна, чтобы впустить немного свежего воздуха.
- Откройте окна, чтобы впустить немного свежего воздуха.

Ouvrez les fenêtres pour laisser rentrer un peu d'air.

- Откройте окна, чтобы немного проветрить.
- Откройте окна, чтобы впустить немного свежего воздуха.

Ouvrez les fenêtres pour laisser rentrer un peu d'air.

- Я не могу пустить вас без пропуска.
- Я не могу впустить вас без пропуска.
- Я не могу пустить тебя без пропуска.
- Я не могу впустить тебя без пропуска.

Je ne peux pas vous laisser entrer sans laissez-passer.

Нет, я не могу Вас впустить, это будет на одного человека больше положенного количества.

Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.