Translation of "воздух" in Hungarian

Воздух невидим.

A levegő láthatatlan.

Воздух чист.

Tiszta a levegő.

Воздух спертый.

Fülledt a levegő.

- В городах грязный воздух.
- В городах воздух загрязнён.

A nagyvárosokban szennyezett a levegő.

и выпустите воздух.

és kifújjuk.

Курильщики загрязняют воздух.

A dohányosok szennyezik a levegőt.

Шина пропускает воздух.

Ereszt a kerék.

Мне нужен воздух.

Levegőre van szükségem.

Сегодня воздух сухой.

Ma száraz a levegő.

Воздух был удушливым.

Fülledt volt a levegő.

Воздух был немного холодный.

A levegő egy kicsit hidegnek tűnt.

Нам нужен свежий воздух.

Friss levegőre van szükségünk.

Я люблю свежий воздух.

Szeretem a friss levegőt.

Воздух тут очень плохой.

Nagyon rossz itt a levegő.

После дождя воздух свеж.

Eső után tiszta a levegő.

Воздух - это смесь газов.

A levegő gázok keveréke.

прямо в жаркий, влажный воздух.

bele a forró, párás levegőbe.

которые очистят воздух от СО2.

amelyek kivonnák a CO₂-ot a légkörből.

Воздух — это смесь различных газов.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

Даже воздух пах по-другому.

Még a levegőnek is más volt a szaga.

Свежий запах лимона наполняет воздух.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

Воздух - это смесь невидимых газов.

- A levegő egy gázkeverék, amelyet nem láthatunk.
- A levegő egy láthatatlan gázkeverék.

Воздух человеку, что рыбе вода.

Az embernek olyan a levegő, mint halnak a víz.

- Том хватал ртом воздух.
- Том ахнул.

Tom felszisszent.

Целил в гуся, попал в воздух.

Kacsára célzott, és a levegőbe talált.

а затем расцветает, получив свет и воздух.

és virágba borulna a fényben és a levegőn.

Они бросают в воздух эту колоду карт,

és egy pakli kártyát dobnak a levegőbe,

Может попробовать воздух рецепторами в ротовой полости.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

Насер, как Иден высказался, мог перекрыть воздух.

Nasszer, amint azt Eden megfogalmazta: "beledugta a hüvelykujját a légcsövünkbe."

Воздух для нас, как вода для рыб.

- Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
- A levegő olyan számunkra, mint a víz a halaknak.

У ныряльщика закончился воздух, и он утонул.

Elfogyott a búvár levegője és megfulladt.

- Он взорвётся!
- Он собирается взлететь на воздух!

Fel fog robbanni!

Даже после заката воздух не стал прохладнее.

Még a naplemente után sem hűl le a levegő.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.

Ahogyan felfelé haladunk, egyre hűvösebb lesz a levegő.

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

21 millió tonnányi szállóporral

и используя её, она очищать воздух от углекислого газа.

és eközben kivonja a CO₂-ot a levegőből.

Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

Норвежцы так его любят, что «фрилуфтслив», или «свободный воздух жизни»,

A norvégeknek kifejezésük is van rá: friluftsliv, vagyis szabad levegőn élni,

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

Я уверен, что чистый воздух пошёл бы Вам на пользу.

Biztos vagyok benne, hogy a tiszta levegő jót fog önnek tenni.

- "Все предметы состоят из четырёх элементов: огонь, вода, воздух и земля". - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"
- "Все предметы состоят из четырёх элементов: вода, воздух, земля и огонь". - "О чём ты говоришь? Это просто глупости!"

- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit hordasz te itt össze? Ezt a baromságot!
- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit vakersz te itt? Hát még ilyet!