Translation of "открыл" in French

- Том открыл ящик.
- Том открыл коробку.

Tom a ouvert la boîte.

- Том открыл шторы.
- Том открыл занавески.

Tom a ouvert les rideaux.

Он открыл.

Il a ouvert.

Том открыл.

Tom a ouvert.

- Том осторожно открыл коробку.
- Том осторожно открыл ящик.

Thomas ouvrit la boite avec attention.

- Кто-то открыл окно.
- Кто-то окно открыл.

Quelqu'un a ouvert la fenêtre.

- Том открыл багажник автомобиля.
- Том открыл багажник машины.

- Tom a ouvert le coffre de la voiture.
- Tom ouvrit le coffre de la voiture.

- Зачем ты открыл окна?
- Зачем ты открыл окно?

Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

Он открыл клетки.

Il a ouvert les cages.

Том открыл кран.

Tom a ouvert l'eau.

Том открыл холодильник.

Tom ouvra le réfrigérateur.

Том открыл окно.

- Tom ouvrit une fenêtre.
- Tom ouvrait une fenêtre.
- Tom a ouvert une fenêtre.

Колумб открыл Америку.

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Том открыл сейф.

- Tom a ouvert le coffre-fort.
- Tom ouvrit le coffre-fort.

Кто открыл радий?

Qui a découvert le radium?

Ты открыл окно.

Tu as ouvert une fenêtre.

Кто открыл Америку?

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Я открыл ящик.

- J'ai ouvert le tiroir.
- J'ouvris le tiroir.

Том открыл клетки.

Tom a ouvert les cages.

Он открыл коробку.

Il a ouvert la boîte.

Он открыл дверь.

Il a ouvert la porte.

Том открыл дверь.

Tom a ouvert la porte.

Я открыл окно.

J'ai ouvert une fenêtre.

Он открыл окно.

Il a ouvert une fenêtre.

Том открыл коробку.

Tom a ouvert la boîte.

Том открыл ворота.

Tom a ouvert le portail.

Я открыл дверь.

- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

Том открыл рот.

Tom ouvrit la bouche.

Он открыл конверт.

Il ouvrit l'enveloppe.

Кто открыл Бразилию?

Qui a découvert le Brésil ?

Я открыл багажник.

J'ai ouvert le coffre.

Кто открыл окно?

- Qui a ouvert la fenêtre ?
- Qui a ouvert la vitre ?

Том открыл клетку.

Thomas a ouvert la cage.

Том открыл ящик.

Thomas ouvrit un tiroir.

- Он открыл дверь.
- Он отворил ворота.
- Он открыл ворота.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

- Он открыл ей свой секрет.
- Он открыл ему свой секрет.

Il lui a révélé son secret.

Христофор Колумб открыл Америку.

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Он открыл новую звезду.

Il a découvert une nouvelle étoile.

Он открыл дверцу автомобиля.

- Il a ouvert la porte de la voiture.
- Il ouvrit la porte de la voiture.

Кто-то открыл дверь.

- Quelqu’un a ouvert la porte.
- Quelqu'un a ouvert la porte.

Я открыл чековый счёт.

J'ai ouvert un compte-chèques.

Я открыл один глаз.

- J'ouvris un œil.
- J'ai ouvert un œil.

Том открыл дверцу машины.

Thomas ouvrit la portière.

- Я открыл.
- Я открыла.

J'ai ouvert.

- Ты открыл.
- Ты открыла.

Tu as ouvert.

Я медленно открыл дверь.

J'ai ouvert la porte lentement.

Дверь никто не открыл.

- Personne ne répondit à la porte.
- Personne n'a répondu à la porte.

Том открыл ящик комода.

Thomas ouvrit le tiroir de la commode.

Почему Том открыл дверь?

Pourquoi Tom a-t-il ouvert la porte ?

Том открыл Тихий океан.

Tom a découvert l'océan Pacifique.

Том открыл бутылку пива.

Tom ouvrit une bouteille de bière.

Зачем ты открыл окно?

Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

- Я открыл ящик и посмотрел внутрь.
- Я открыл ящик и заглянул внутрь.
- Я открыл коробку и заглянул внутрь.

J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.

- Том открыл книгу и начал читать.
- Том открыл книгу и стал читать.

Tom ouvrit le livre et commença à lire.

- Я сел и открыл свою записную книжку.
- Я сел и открыл ноутбук.

- Je m'assis et ouvris mon carnet.
- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Когда я открыл их снова,

Quand je les ai rouverts,

Я открыл коробку из любопытства.

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

Вот как он открыл комету.

- C'est comme cela qu'il a découvert la comète.
- C'est ainsi qu'il découvrit la comète.
- C'est comme ça qu'il découvrit la comète.

Он случайно открыл редкую бабочку.

Il découvrit par hasard un papillon rare.

Я сел и открыл ноутбук.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Когда я открыл глаза, светало.

Quand j'ouvris les yeux l'aube se levait.

Он открыл ей свой секрет.

Il lui a révélé son secret.

Я открыл счёт в банке.

J'ai ouvert mon compte à la banque.

Я открыл бутылку красного вина.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

Дэн ещё не открыл счёт.

Dan n'a pas encore ouvert un compte.

Он открыл ещё одну бутылку.

Il a ouvert une autre bouteille.

Он открыл три закона физики.

Il découvrit les trois lois de la Physique.

Том открыл дверь в кабинет.

- Thomas ouvrit la porte du bureau.
- Thomas a ouvert la porte du bureau.

Он открыл ей своё сердце.

Il lui a ouvert son cœur.

Том открыл окно на балконе.

Tom a ouvert la fenêtre du balcon.