Translation of "влиянием" in French

под влиянием движения Уильяма Уилберфорса.

avec le mouvement initié par William Wilberforce.

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

Vous et votre cerveau êtes constamment formés par le monde qui vous entoure.

Получается, что под влиянием наших метапознаний о качестве мы оцениваем

Lorsqu'on note et on est métacognitif sur la qualité,

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

Nous avons tous du pouvoir et de l'influence,

- Он держит её на коротком поводке.
- Она находится под его влиянием.

Il l'a en son pouvoir.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.