Translation of "великие" in French

Великие умы мыслят одинаково.

- Les grands esprits pensent de la même manière.
- Les grands esprits se rencontrent.

Великие люди не всегда мудры.

Les grands hommes ne sont pas toujours sages.

Великие помыслы идут от сердца.

Les grandes pensées viennent du cœur.

Великие мысли идут от сердца.

Les grandes pensées viennent du cœur.

На Татоэбе есть великие мыслители.

Chez Tatoeba, il y a de grands penseurs.

Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.

Les bons artistes copient, les artistes éminents volent.

Великие Озёра являются источником питьевой воды.

Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.

Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.

Даже самые великие короли ходят в туалет пешком.

Même les plus grands rois vont aux toilettes à pied.

- Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится.
- Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.

Tous les grands hommes sont morts, et moi-même... je ne me sens pas très bien.

Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.

L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

En 1804, Bessières devint maréchal - moins pour une grande réalisation militaire que pour

Массена занимал армию эрцгерцога Карла в Италии, в то время как император одержал свои великие

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes