Translation of "беспокоятся" in French

Они, наверное, беспокоятся.

Ils doivent être inquiets.

Пусть умные дети беспокоятся!

Laissez les enfants intelligents déranger!

- Они волнуются.
- Они беспокоятся.

- Ils sont inquiets.
- Elles sont inquiètes.

- Они беспокоятся.
- Они обеспокоены.

Ils sont inquiets.

- Все беспокоятся.
- Все обеспокоены.

Tout le monde est inquiet.

Твои родители, наверное, беспокоятся.

Tes parents doivent être inquiets.

Почему все так беспокоятся?

Pourquoi tout le monde est si inquiet ?

Том с Мэри очень беспокоятся.

Tom et Mary sont très inquiets.

Том и Мэри сказали, что беспокоятся.

Tom et Mary ont dit qu'ils étaient inquiets.

Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.

Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.

Родители в основном беспокоятся о будущем своих детей.

La plupart des parents se soucient de l'avenir de leurs enfants.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

Et ils sont inquiets. Ils peuvent dire ou non quelque chose.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.