Translation of "фактах" in French

- Его теория основывается на фактах.
- Её теория основывается на фактах.

Sa théorie se base sur les faits.

Это основано на фактах.

Ça se base sur des faits.

Давайте немного поговорим о фактах

Parlons un peu des faits alors

Его теория основана на фактах.

- Sa théorie se fonde sur des faits.
- Sa théorie se base sur un fait.

Её теория основывается на фактах.

Sa théorie se base sur les faits.

Мы говорим только о фактах.

Nous ne parlons que de faits.

Его теория базируется на многих фактах.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

Её аргументы не основывались на фактах.

Son argument n'était pas basé sur des faits.

Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы — о фактах, а простой человек о том, что ест.

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

Не говоря уже о фактах или вымыслах, я думаю, что все они выражают очень характерное

Laissant de côté la question de la réalité ou de la fiction, ils expriment tous, je pense, une attitude