Translation of "Частично" in French

Ты частично прав, а частично - нет.

Tu as partiellement raison mais partiellement tort.

- Ты частично за это ответственен.
- Частично за это ответственны вы.
- Частично за это отвечаешь ты.
- Частично за это отвечаете вы.

- Tu en es en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsables.

Они частично занятые служащие.

- Ce sont des employés à temps partiel.
- Ce sont des employées à temps partiel.

Это частично сделано из дерева.

C'est partiellement fait de bois.

Я частично выполнил свою работу.

J'ai partiellement fini mon travail.

Частично за это отвечаете вы.

Tu es partiellement responsable.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

Une partie de la réponse vient de notre psychologie cognitive.

Пока это лишь частично автономный автомобиль,

Bien que votre voiture ne soit pas complètement autonome,

и это частично определится унаследованными генами

qui est en partie défini par les gènes hérités

Докажите, что P — частично упорядоченное множество.

Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

puis partiellement rejetée dans l’atmosphère.

Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.

Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre.

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

были реформировали свои собственные армейские штабы, частично вдохновлены Бертье - х пример.

avaient réformé leurs propres états-majors, en partie inspirés par Berthier. Exemple.

- Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из-за дождя он был частично гнилой.
- Вчера утром я копал картошку. Из-за дождя она была частично гнилая.

J'ai récolté mes pommes de terre hier matin. Elles étaient en partie pourries, à cause de la pluie.

- Мы смогли сделать только часть работы.
- Мы смогли сделать работу только частично.

Nous n'avons pu faire que partiellement notre travail.