Translation of "Управление" in French

государственное управление улучшилось.

de meilleures politiques publiques.

Используй ручное управление.

Utilise la conduite manuelle.

Бери управление на себя.

- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.
- Prends le contrôle.

Он потерял управление транспортным средством.

Il a perdu le contrôle de son véhicule.

Том потерял управление над своим автомобилем.

Tom a perdu le contrôle de sa voiture.

Такого рода управление землёй — не радикальная идея.

Ce genre de gestion des terres n’est pas une idée radicale.

В первый день работы Дуг заметил, что главное управление

Quand Doug est allé au travail le premier jour,

Управление компанией – это не то же самое, что владение компанией.

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

Когда в лунном модуле почти закончилось топливо, Армстонг взял на себя ручное управление.

Avec le module lunaire presque à court de carburant, Armstong a pris le contrôle manuel.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.

En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.