Translation of "Повторяю" in French

0.003 sec.

Examples of using "Повторяю" in a sentence and their french translations:

Повторяю: не опаздывайте!

Je répète, n'arrivez pas en retard !

- Повторяю вам, что это ошибка.
- Повторяю вам: это ошибка.

Je vous répète que c'est une erreur.

Я их не повторяю.

Je ne les répète pas.

Хрен подан, повторяю, хрен подан.

Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites.

Повторяю тебе это раз и навсегда!

Je te le répète une fois pour toutes !

Я тебе повторяю, чтобы ты не забыл.

Je te le répète pour que tu ne l'oublies pas.

Повторяю тебе, что твоё поведение оставляет желать лучшего.

Je te répète que ta conduite laisse à désirer.

- Повторяю тебе это раз и навсегда!
- Раз и навсегда тебе говорю!

Je te le répète une fois pour toutes !

Моя методика изучения новых слов проста: каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.

Ma méthode d'apprendre des mots nouveaux est simple : chaque matin j'apprends cinq mots nouveaux. Au début, je les révise avant de me coucher, puis dans trois jours, puis dans une semaine, dans un mois, dans trois mois, et enfin dans six mois.