Translation of "лучшего" in Hungarian

- Ты заслуживаешь лучшего.
- Вы заслуживаете лучшего.

Jobbat érdemelsz.

- Ты заслуживал лучшего.
- Вы заслуживали лучшего.

Jobbat érdemeltél volna.

Требуй лучшего.

Ne érd be kevesebbel!

- Ты заслуживаешь только лучшего.
- Вы заслуживаете только лучшего.

Csak a legjobbat érdemled.

Я заслуживал лучшего.

Jobbat érdemeltem.

Мы заслуживаем лучшего.

- Mi jobban megérdemeljük.
- Mi inkább megérdemeljük.

Мы ожидали лучшего.

- Jobbra számítottunk.
- Jobbat vártunk volna.

Они заслуживают лучшего.

Jobbat érdemelnek.

Я заслуживаю лучшего.

- Jobbat érdemlek.
- Jobbat érdemelnék.
- Nekem jobb járna.

Том и Мэри заслуживают лучшего.

Tom és Mary jobbat érdemel.

- Сегодня день рождения моего лучшего друга.
- Сегодня у моего лучшего друга день рождения.

A legjobb barátomnak ma születésnapja van.

- Я лишь хочу для тебя самого лучшего.
- Я хочу самого лучшего для тебя.

- Én csak a javadat akarom.
- Én csak a legjobbat akarom neked.

Центр компетенций занимается сбором лучшего опыта.

A kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével.

Том влюбился в девушку своего лучшего друга.

Tomi a legjobb haverja barátnőjébe zúgott bele.

Том, мы желаем тебе всего самого лучшего.

Minden jót kívánunk neked, Tom!

Для лучшего понимания, я приведу тебе пример.

Hogy jobban megértsd, mondok rá egy példát.

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

Чего мы боимся? Нам кажется, что мы недостойны лучшего?

Mitől félünk? Azt gondoljuk, hogy nem érdemeljük meg?

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего,

Szerencsére a város úgy döntött, a newarkiak jobbat érdemelnek ennél,

- К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.
- К сожалению, я должен сказать, что обслуживание не очень хорошее.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de a szolgáltatás nem igazán jó.

Затем он побежал к стаду, выбрал лучшего, нежного теленка и отдал слуге, который быстро приготовил его.

Kiszaladt Ábrahám a csordához is, fogott egy szép szopós borjút, és odaadta a legényének, az pedig gyorsan elkészítette.

Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого-то не будет лучшего предложения.

Szerintem csináljuk azt, amit Tom javasol, hacsak nincs valaki másnak jobb javaslata.