Translation of "опаздывайте" in French

Повторяю: не опаздывайте!

Je répète, n'arrivez pas en retard !

- Пожалуйста, не опаздывай.
- Пожалуйста, не опаздывайте.
- Не опаздывайте, пожалуйста.
- Не опаздывай, пожалуйста.

- Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
- Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.

- Пожалуйста, не опаздывай.
- Пожалуйста, не опаздывайте.

- Veuillez venir à l'heure.
- Merci de venir à l'heure.

- Не опаздывайте.
- Будьте пунктуальны.
- Приходите вовремя.

Soyez ponctuelles !

- Будь вовремя.
- Будьте вовремя.
- Не опаздывайте!

- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.

- Не опоздайте в школу.
- Не опаздывайте в школу.

Ne soyez pas en retard à l'école.

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Не опоздай.
- Не опоздайте.

Ne sois pas en retard.

- Никогда больше так не опаздывай.
- Никогда больше так не опаздывайте.

- Ne sois plus jamais autant en retard.
- Ne soyez plus jamais autant en retard.

Мы соберёмся снова завтра в 8 часов утра. Не опаздывайте.

Demain matin, on se regroupe à huit heures, ne soyez pas en retard.

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Будь пунктуален.
- Будь пунктуальна.
- Будьте пунктуальны.
- Приходи вовремя.
- Приходите вовремя.

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

- Ne sois pas en retard pour le train.
- Ne soyez pas en retard pour le train.

- Не опоздай в школу.
- Не опоздайте в школу.
- Не опаздывайте в школу.
- Не опаздывай в школу.

- Ne soyez pas en retard à l'école.
- Ne sois pas en retard pour l'école.

- Не опоздай на работу.
- Не опоздайте на работу.
- Не опаздывай на работу.
- Не опаздывайте на работу.
- Не опоздай на работу!

- Ne sois pas en retard au travail !
- Ne sois pas en retard pour le travail !