Translation of "лучшего" in Japanese

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

君の行動には遺憾な点が多い。

Этот результат оставляет желать лучшего.

この結果には遺憾な点が多い。

- Он горевал по поводу смерти лучшего друга.
- Он оплакивал смерть своего лучшего друга.

彼は親友の死を嘆き悲しんだ。

Твои часы лучшего качества, чем мои.

あなたの時計は私のより質の点で優れている。

Эта машина лучшего качества, чем та.

- この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
- この機械はあれより品質の点ですぐれている。

Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.

政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。

Вы создаёте здание для лучшего мира, это наверняка.

より良い世界のための建物であることは 確かです

Почему Наполеон держал своего лучшего маршала в Гамбурге, в

ザクセンで激怒した決定的なキャンペーンが歴史家を困惑させ続けている間、

Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии.

私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。

вот ключ к тому, чтобы добиться от людей самого лучшего,

それが 人々の力を 最大に引き出す鍵なのです

- Как зовут твоего лучшего друга?
- Как зовут твою лучшую подругу?

あなたの親友の名前はなあに？

- Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего.
- Мои познания в немецком очень скромны.

私のドイツ語の知識は貧弱です。

- К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.
- К сожалению, я должен сказать, что обслуживание не очень хорошее.

遺憾ながらサービスはあまりよくない。