Translation of "Джону" in French

Джону нравится медсестра.

John apprécie l'infirmière.

Мария рассказала секрет Джону.

Mary dit le secret à John.

Я даю яблоко Джону.

Je donne la pomme à John.

Я купил Джону альбом.

J'ai acheté un album à John.

- Джону похуй на то, как он одет.
- Джону насрать на свою одежду.

John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.

- Он не рассказывал о происшествии Джону.
- Он не говорил Джону о происшествии.

Lui n'a pas parlé de l'accident à John.

Том хочет, чтобы Мэри помогла Джону.

Tom veut que Mary aide John.

Джону столько же лет, сколько мне.

John a le même âge que moi.

- Том и Мэри сказали Джону, что они преподаватели.
- Том и Мэри сказали Джону, что они учителя.

Tom et Marie ont dit à John qu'ils étaient enseignants.

Они пришли и рассказали об этом Джону.

Ils sont venus et l'ont dit à John.

- Ты можешь доверять Джону. Он никогда тебя не подведёт.
- Вы можете доверять Джону. Он никогда вас не подведёт.

Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber.

- Джону потребовалось около двух недель, чтобы оправиться от болезни.
- Джону потребовалось почти две недели, чтобы оправиться от болезни.

John mit environ deux semaines à se remettre de sa maladie.

Джону столько же лет, сколько и моему брату.

John est aussi âgé que mon frère.

Ты можешь доверять Джону. Он никогда тебя не подведёт.

Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber.

- Джон - мой ровесник.
- Джону столько же лет, сколько мне.

John a le même âge que moi.

- У Джона была блистательная идея.
- Джону пришла в голову блестящая идея.

John eut une idée brillante.

- Джон - мой ровесник.
- Джону столько же лет, сколько мне.
- Мы с Джоном ровесники.

John a le même âge que moi.

- Том попросил Мэри купить подарок для Джона.
- Том попросил Мэри купить Джону подарок.

Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.

Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.

Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.

Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.

Durant l'élection présidentielle étasunienne de 2004, le candidat John Kerry dut cacher qu'il parlait français.

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.