Translation of "помогла" in Japanese

Она ему помогла.

- 彼女は彼を手伝った。
- 彼女は彼に手を貸した。
- 彼女は彼を助けた。

Она помогла ему.

彼女は彼に手を貸した。

Я помогла Тони.

私はトニー君を手伝った。

- Мэри помогла маме с готовкой.
- Мэри помогла матери с готовкой.
- Мэри помогла маме приготовить еду.

メアリーは母が料理をするのを手伝った。

Она помогла приготовить обед.

彼女は昼食の手伝いをした。

Она мне очень помогла.

彼女はとても私の助けになった。

Карта помогла мне сориентироваться.

地図は自分の位置を確かめるのに役立った。

Она помогла дочери одеться.

彼女は娘の身支度を手伝った。

Она сама помогла ему.

彼女が彼を助けた。

Однажды я ей помогла.

一度だけ、彼女に手を貸しました。

- Она помогла мне упаковать мой чемодан.
- Она помогла мне упаковать чемодан.

彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。

- Я помогла ей.
- Я помог ей.
- Я ей помог.
- Я ей помогла.

- 彼女のお手伝いをしました。
- 彼女を手伝いました。

Горячая ванна помогла ей расслабиться.

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。

Она помогла ему завязать галстук.

彼にネクタイ を締めに手伝った。

- Она помогла младшему брату с домашним заданием.
- Она помогла младшему брату с уроками.

- 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
- 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。

3D-печать помогла сократить время операции,

それが3Dプリンティングで 手術の容易な進め方を確かめることで

Эта модель помогла хирургам прорепетировать манипуляции

このモデルを使って 外科医はリハーサルを

Я помогла маме прибраться на кухне.

私は母が台所を掃除するのを手伝った。

Она помогла старику перейти через дорогу.

彼女は老人に道路を渡らせてあげた。

Она помогла матери по собственной инициативе.

彼女は進んで母親の手伝いをした。

- Я помог Тони.
- Я помогла Тони.

私はトニー君を手伝った。

Дорогостоящая атака Макдональда помогла обеспечить большую победу.

マクドナルドの費用のかかる攻撃は、大きな勝利を確実にするのに役立ちました。

Она помогла своему мужу выполнить его работу.

彼女は夫の仕事を手伝った。

Мэри помогла своей маме с приготовлением пищи.

メアリーは母が料理をするのを手伝った。

Она помогла своему младшему брату закончить картину.

彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。

Она была так любезна, что помогла мне.

彼女は親切にも手伝ってくれました。

Она помогла своей матери навести порядок в доме.

彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。

Том хотел, чтобы Мэри помогла ему помыть машину.

トムはメアリーに車を洗うのを手伝って欲しかった。

- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

昨日彼を手伝いました。

Религия помогла моей матери примириться со смертью моего отца.

宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。

- Ты очень помог.
- Вы очень помогли.
- Ты очень помогла.

とても助かりました。

- Я помог отцу с работой.
- Я помогла отцу с работой.

私は父がその仕事をするのを手伝った。

Изобретательность талантливого министра финансов помогла его государству-банкроту рассчитаться с долгами.

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

- Ты помогла маме?
- Ты помог маме?
- Ты помогал маме?
- Ты помогала маме?

ママのお手伝いをしたって？

- Я помог своему отцу полить цветы.
- Я помогла своему отцу полить цветы.

父が花に水をやるのを手伝った。

- Спасибо, что помог мне.
- Спасибо, что помогли мне.
- Спасибо, что помогла мне.

- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Я рад, что ты мне помог.
- Я рад, что ты мне помогла.

私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。

- Я ему вчера помог.
- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

昨日彼を手伝いました。

Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.

のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。

- Я помог маме, хотя и был занят.
- Я помогла маме, хотя и была занята.

私は忙しかったが母の手伝いをしました。

- Я рад, что ты мне помог.
- Я рада, что ты мне помогла.
- Я рада, что ты мне помог.
- Я рад, что ты мне помогла.
- Я рада, что вы мне помогли.
- Я рад, что вы мне помогли.

私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。

- Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.
- Было бы здорово, если бы ты мне немного помогла.

少し手伝いいただけると良いのですが。

- Ты уверена, что хочешь, чтобы я помогла тебе с твоим домашним заданием?
- Ты уверен, что хочешь, чтобы я помог тебе с твоим домашним заданием?

本当に私に宿題を手伝ってほしいの？

- Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.
- Было бы здорово, если бы ты мне немного помогла.
- Было бы здорово, если бы вы мне немного помогли.

少し手伝いいただけると良いのですが。

- Если бы я был свободен, я бы тебе помог.
- Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.
- Если бы я был свободен, я бы смог тебе помочь.

- もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
- もし暇だったら手伝えるのに。
- 時間があればなあ、手伝ってあげられるんだけど。

- Я хочу, чтобы ты мне помог с домашней работой.
- Я хочу, чтобы ты помог мне с моим домашним заданием.
- Я хочу, чтобы ты помогла мне с моим домашним заданием.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне с моим домашним заданием.
- Я хочу, чтобы ты помог мне с уроками.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне с уроками.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。