Translation of "помогла" in French

- Она помогла нам.
- Она нам помогла.

- Elle nous a aidés.
- Elle nous a aidées.

- Она ему помогла.
- Она ей помогла.

Elle l'a aidé.

Она помогла нам.

- Elle nous a aidés.
- Elle nous a aidées.

Мэри помогла нам.

Marie nous aidait.

Она ей помогла.

- Elle l'aida.
- Elle l'a aidé.

Она мне помогла.

Elle m'aidait.

Она ему помогла.

- Elle l'aida.
- Elle l'a aidé.

Она помогла ему.

Elle l'a aidé.

Мэри помогла Тому.

Mary a aidé Tom.

Мэри мне помогла.

Marie m'aidait.

Она помогла Тому.

Elle a aidé Tom.

- Мэри помогла маме с готовкой.
- Мэри помогла матери с готовкой.
- Мэри помогла маме приготовить еду.

Mary a aidé sa mère à cuisiner.

- Она с удовольствием помогла нам.
- Она с удовольствием нам помогла.

- Elle nous aida avec plaisir.
- Elle nous a aidés avec plaisir.

- Надо, чтобы она ему помогла.
- Надо, чтобы она ей помогла.

Il faut qu'elle l'aide.

Она помогла приготовить обед.

- Elle aida à préparer le déjeuner.
- Elle donna un coup de main pour le repas de midi.

Она помогла дочери одеться.

Elle aida sa fille à s'habiller.

Она мне очень помогла.

Elle m'a beaucoup aidé.

Моя подруга мне помогла.

Mon amie m'a aidé.

Мэри охотно мне помогла.

Marie m'a aidé de bon cœur.

Однажды я ей помогла.

Une fois, je l'ai aidée.

Она сама помогла ему.

Elle l'a aidé en personne.

- Я помог.
- Я помогла.

J'ai aidé.

- Она помогла мне упаковать мой чемодан.
- Она помогла мне упаковать чемодан.

Elle m'a aidé à faire ma valise.

- Я помогла ей.
- Я помог ей.
- Я ей помог.
- Я ей помогла.

Je l'ai aidée.

- Я помогла ему.
- Я помог ему.
- Я ему помог.
- Я ему помогла.

Je l'aidais.

Почему она не помогла тебе?

- Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidé ?
- Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?

Она помогла мне убрать бардак.

Elle m'a aidé à nettoyer le bordel.

Мэри помогла маме нарядить ёлку.

Marie aida sa mère à décorer le sapin de Noël.

Она с удовольствием помогла нам.

- Elle nous aida avec plaisir.
- Elle nous a aidés avec plaisir.

Том хотел, чтобы Мэри помогла.

Tom voulait que Marie coopérât.

Она помогла ему завязать галстук.

- Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
- Elle l'aida à faire son nœud de cravate.

Я помогла написать этот отчёт.

J'ai aidé à écrire ce rapport.

Она помогла ему сделать уроки.

Elle l'a aidé à faire ses devoirs.

- Моя сестра мне не помогла.
- Сестра мне не помогала.
- Сестра мне не помогла.

- Ma sœur ne m'a pas aidé.
- Ma sœur ne m'a pas aidée.

Я помогла маме прибраться на кухне.

J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

- Я помог Тони.
- Я помогла Тони.

J'ai aidé Tony.

- Ты нам помог.
- Ты нам помогла.

- Tu nous as aidés.
- Tu nous as aidées.

Ты помогла Тому, не так ли?

Tu as aidé Tom, n'est-ce pas ?

Том хочет, чтобы Мэри помогла Джону.

Tom veut que Mary aide John.

- Я помог Тому.
- Я помогла Тому.

J'ai aidé Tom.

Она помогла пожилой женщине перейти дорогу.

Elle a aidé une vieille femme à traverser la rue.

Она помогла пожилому мужчине перейти дорогу.

Elle a aidé un vieil homme à traverser la rue.

- Ты очень помог.
- Ты очень помогла.

Tu as été très utile.

- Я им помогла.
- Я им помог.

Je les ai aidées.

- Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.
- Это работа, которая помогла бы мне оплатить учёбу.

C'est un travail qui m'aiderait à financer mes études.

Дорогостоящая атака Макдональда помогла обеспечить большую победу.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

Она была так любезна, что помогла мне.

Elle a été assez gentille pour m'aider.

Я помогла маме, хотя и была занята.

Bien que j'étais occupée, j'ai aidé ma mère.

- Мэри помогла своей маме с приготовлением пищи.
- Мэри помогла маме с готовкой.
- Мэри помогала маме с готовкой.

Mary a aidé sa mère à cuisiner.

- Мэри помогала своей маме с приготовлением пищи.
- Мэри помогла маме с готовкой.
- Мэри помогла матери с готовкой.

- Mary aidait sa mère à faire la cuisine.
- Mary a aidé sa mère à cuisiner.

Анна помогла мне поднять пианино на десятый этаж.

Anna m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.

Она помогла мне поднять пианино на десятый этаж.

Elle m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.

- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

Je l'ai aidé hier.

Том хотел, чтобы Мэри помогла ему в саду.

Tom voulait que Marie l'aide dans le jardin.

Это работа, которая помогла бы мне финансировать учёбу.

C'est un travail qui m'aiderait à financer mes études.

У меня была команда, которая помогла мне справиться

J'ai eu une équipe qui m'a aidé à gérer

- Если бы мама была жива, она бы мне сейчас помогла.
- Если бы мама была жива, она бы мне тогда помогла.

Si elle avait été en vie, ma mère m'aurait aidé à ce moment-là.

- Ты очень помог.
- Вы очень помогли.
- Ты очень помогла.

Tu as été très utile.

- Спасибо, что помог.
- Спасибо, что помогла.
- Спасибо, что помогли.

- Merci de votre aide.
- Merci pour l'aide.
- Merci de ton aide.

Том поблагодарил Мэри за то, что она ему помогла.

Tom remercia Marie de l'avoir aidé.

и когда ходят слухи, что Россия помогла Трампу на выборах,

et quand des rumeurs selon lesquelles la Russie a aidé Trump lors des élections,

- Я помог отцу с работой.
- Я помогла отцу с работой.

- J'ai aidé mon père avec le travail.
- J'ai aidé mon père avec les travaux.
- J'ai aidé mon père au travail.

Я была арестована за то, что помогла ему при побеге.

J'ai été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.

- Ты помог?
- Вы помогли?
- Ты помогал?
- Вы помогали?
- Ты помогла?

- As-tu donné un coup de main ?
- Avez-vous donné un coup de main ?

- Она помогла брату с уроками.
- Она помогала брату с уроками.

Elle aidait son frère dans ses devoirs.

- Мой друг помог мне.
- Мой друг мне помог.
- Моя подруга мне помогла.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon amie m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.
- Mon amie m'aida.

Если бы она мне не помогла, я бы не закончил эту работу.

Si elle ne m'avait pas aidé, je n'aurais pas fini ce travail.

- Том хочет, чтобы я ему помог?
- Том хочет, чтобы я ему помогла?

Est-ce que Tom veut que je l'aide ?

- Я рад, что ты мне помог.
- Я рад, что ты мне помогла.

Je suis content que tu m'aies aidé.

- Я помог Тому.
- Я помогла Тому.
- Я помогал Тому.
- Я помогала Тому.

J'ai aidé Tom.

- Том хочет, чтобы я ему помог.
- Том хочет, чтобы я ему помогла.

Tom veut que je l'aide.

- Я ему вчера помог.
- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

Je l'ai aidé hier.

Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал.

- Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire.
- Elle l'aida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire.
- Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne le ferait.

- Я помог Тони.
- Я помогла Тони.
- Я помогал Тони.
- Я помогала Тони.

J'ai aidé Tony.

Она помогла ему завязать галстук, потому что он не знал, как это делается.

Elle l'aida à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.

- Ты очень помог.
- Это была большая помощь.
- Вы очень помогли.
- Ты очень помогла.

Tu as été très utile.

Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.

Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.