Translation of "Двигайтесь" in French

- Двигайся.
- Двигайтесь.

- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

Не двигайтесь!

- Personne ne bouge !
- Ne bougez pas !

Не двигайтесь.

Ne bougez pas.

Пожалуйста, не двигайтесь.

Ne bougez pas, s'il vous plait.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Ne bougez pas, s'il vous plait.

- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Tiens-toi tranquille !
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

Оставайтесь там, не двигайтесь!

Restez où vous êtes.

- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Continuez tout droit !

- Не двигайтесь!
- Не шевелитесь.

Ne bougez pas !

Двигайтесь прямо по этой улице.

Allez tout le long de cette rue.

Не двигайтесь, или я стреляю.

Ne bougez pas ou je tire.

Не двигайтесь, пока я не вернусь.

Ne bougez pas jusqu'à ce que je revienne.

- Теперь не двигайся.
- Теперь не двигайтесь.

Ne bougez plus !

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Ne bouge pas !
- Ne bougez pas !

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Continuez tout droit !

Двигайтесь прямо по улице и на третьем светофоре сверните направо.

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

- Ne bouge pas ou je tire.
- Ne bougez pas ou je tire !
- Ne bouge pas ou je tire !

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

Vers le nord.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

- Двигайтесь прямо по улице и на третьем светофоре сверните направо.
- Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.