Translation of "двигайся" in French

Двигайся.

- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Marchez.
- Avance.
- Avancez.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Poussez-vous de là.
- Pousse-toi de là.
- Bouge.
- Bougez.
- En avant.
- On se bouge.
- Va-t'en.
- En route.

Двигайся!

- Allez !
- Avance !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Двигайся.
- Двигайтесь.

- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

Не двигайся.

Ne bouge pas.

Двигайся медленно.

- Va doucement !
- Allez doucement !

- Подвинься!
- Двигайся!

- Grouille-toi !
- Magne-toi !
- Bouge !

Не двигайся!

Pas un geste !

Сиди и не двигайся.

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

Не двигайся, или я выстрелю.

- Ne bougez pas ou je tire !
- Ne bouge pas ou je tire !

Двигайся прямо по этой улице.

Va tout droit dans cette rue.

- Не шевелись.
- Не двигайся!
- Не шевелись!

Ne bouge pas !

Не двигайся, пока я не скажу.

- Ne bougez pas à moins que je ne vous le dise !
- Ne bouge pas à moins que je ne te le dise !

- Не шевелись, пожалуйста.
- Не двигайся, пожалуйста.

Ne bouge pas, s'il te plait.

Не двигайся, пока я не вернусь.

Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.

- Теперь не двигайся.
- Теперь не двигайтесь.

Ne bougez plus !

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Ne bouge pas !
- Ne bougez pas !

- Подожди!
- Не двигайся!
- Ни с места!
- Замри!

- Ne bouge plus !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !
- Attendez.

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.

- Лежи спокойно и не двигайся!
- Оставайся лежать неподвижно!

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Ne bougez pas, s'il vous plait.

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

Et deux : toujours aller de l'avant. Rester positif même quand on ne le sent pas.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

- Ne bouge pas ou je tire.
- Ne bougez pas ou je tire !
- Ne bouge pas ou je tire !

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

Vers le nord.