Translation of "«да»" in French

Да-да, посмотрим!

Oui oui, on verra !

Да, да, конечно.

Oui, oui, bien sûr.

Да-да, конечно.

Oui, oui, bien sûr.

- Да, немного.
- Да, немножко.
- Да, чуть-чуть.

- Oui, un petit peu.
- Oui, un tantinet.

Доктор 1: Да, да.

M1 : Oui, oui.

- Ответ: да.
- Ответ - "да".

- La réponse est : oui.
- La réponse est « oui ».
- La réponse est oui.

- Боишься, да?
- Боитесь, да?

- Tu as peur, pas vrai ?
- Vous avez peur, pas vrai ?

- Да, можно.
- Да, можешь.

Oui, tu peux.

- Да, можно.
- Да, можете.

Oui, vous pouvez.

-Да, да, это здорово.

- Ouais, ouais, c'est génial.

Да!

Oui !

Да.

Oui.

Да?

Ah ?

- Да.

- Ouais.

- Да

- Ouais

- Да!

- Ouais!

- Да, я плачу.
- Да, плачу.
- Да, я пла́чу.

Oui, je pleure.

- О да, инструмент подсказки ключевых слов, да, да.

- Ah oui, Keyword Tool, ouais ouais ouais.

Да, алло, давай быстрее, быстрее, быстрее, да, да, да... понятно, блин, хорошо.

Oui, allô, bougez-vous un peu le cul, plus vite, plus vite, oui, oui, oui... compris, merde, bien.

- Ещё сонный, да?
- Ещё сонная, да?
- Не выспался, да?
- Не выспалась, да?

- Encore endormi, n'est-ce pas ?
- Encore endormie, n'est-ce pas ?

- Да, да, я пойду с вами.
- Да-да, я пойду с вами.

Oui, oui, j'irai avec vous.

- «Ты русский?» — «Да».
- «Ты русская?» — «Да».
- «Вы русский?» — «Да».
- «Вы русская?» — «Да».

« Es-tu Russe ? » « Oui. »

Да да это может случиться

Oui oui cela peut arriver

- Да. Это верно.
- Да. Точно.

Oui. Exact.

- Да ладно!
- Да ты что!

- Tiens donc !
- Ben dis donc !

- Да, чуть-чуть.
- Да, капельку.

Oui, un tantinet.

- Да нет.
- Да нет же.

Mais non.

- Да, это правда!
- Да, правильно!

Oui, c'est vrai !

- Душераздирающе, да?
- Сердце разрывается, да?

C'est à vous fendre le cœur, non ?

- Да, это возможно.
- Да, можно.

- Oui, c'est possible.
- Oui, tu peux.
- Oui, vous pouvez.

-Да, да, они круто поворачивать

- Ouais, ouais, ils avaient pivoter assez dur

- «Ты поел?» — «Да».
- «Ты поела?» — «Да».
- "Вы поели?" - "Да".

- « As-tu mangé ? » « Oui. »
- « Avez-vous mangé ? » « Oui. »

- Да хватит уже!
- Да перестань наконец!
- Да прекрати наконец!

Mais enfin, arrête !

- Ты врал, да?
- Ты лгал, да?
- Вы лгали, да?

- Tu mentais, n'est-ce pas ?
- Vous mentiez, n'est-ce pas ?

- Пицца? Да, годится.
- Пицца? Да, можно.
- Пицца? Да, пойдёт.

Une pizza ? Ça peut aller, oui.

- Когда у вас есть люди говорят да, да, да.

- Une fois que vous avez des gens dis oui, oui, oui.

- Ты испугался, да?
- Тебе было страшно, да?
- Вы испугались, да?

- Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
- Tu avais peur, n'est-ce pas ?
- Vous avez eu peur, n'est-ce pas ?
- Tu as eu peur, n'est-ce pas ?

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

- Tu plaisantes !
- Tu veux plaisanter !
- Vous voulez plaisanter !

- Да, я приду!
- Да, я приеду!

Oui, je viens !

- "Она молодая?" - "Да".
- "Она молода?" - "Да".

«Est-elle jeune ?» «Oui.»

- Да ладно тебе.
- Да ладно вам.

Oh, viens.

- Да, я плачу.
- Да, я пла́чу.

Oui, je pleure.

- Ты сказал «да»?
- Ты сказала «да»?

- As-tu dit oui ?
- Avez-vous dit oui ?

- Да здравствует праздность!
- Да здравствует безделье!

Vive l'oisiveté !

- Да.
- Есть такое.
- Да, есть такое.

Oui.

- Да, это правильно.
- Да, это верно.

Oui. C'est exact.

- Да. Это верно.
- Да. Именно так.

Oui. C'est exact.

Да, да, я пойду с вами.

Oui, oui, j'irai avec vous.

- Ты смотрел, да?
- Вы смотрели, да?

- Vous regardiez, n'est-ce pas ?
- Tu regardais, n'est-ce pas ?

- Я сказал да.
- Я сказала да.

J'ai dit oui.

- Пожалуйста, скажи "да".
- Пожалуйста, скажите "да".

- Je te prie de dire oui.
- Je vous prie de dire oui.

- Просто скажите да.
- Просто скажи да.

- Dis juste oui !
- Dites juste oui !

- Да, я женат.
- Да, я замужем.

- Oui, je suis marié.
- Oui, je suis mariée.

- Я ответил "да".
- Я ответила "да".

J'ai répondu oui.

- Да здравствует Император!
- Да здравствует кайзер!

Vive l'Empereur !

- «Ты поел?» — «Да».
- «Ты поела?» — «Да».

« As-tu mangé ? » « Oui. »

Да-да, у тебя хорошая память!

Oui, c’est ça. T’as bonne mémoire !

- «Ты русский?» — «Да».
- «Ты русская?» — «Да».

« Es-tu Russe ? » « Oui. »

Да-да, я иду с вами.

Oui, oui, j'irai avec vous.

Да-да, я иду с Вами.

Oui, oui, j'irai avec vous.

- "Вы ели?" - "Да".
- "Вы поели?" - "Да".

« Avez-vous mangé ? » « Oui. »