Translation of "Желаю" in Finnish

- Я желаю тебе успеха.
- Я желаю вам успеха.
- Желаю тебе успеха.
- Желаю вам успеха.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

- Я желаю тебе счастья.
- Желаю вам счастья.
- Желаю тебе счастья.
- Я желаю вам счастья.

Toivon sinulle onnea.

- Желаю удачи.
- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.

Hyvää matkaa!

Желаю вам счастья!

Toivotan teille onnea!

- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

Onnea!

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Желаю тебе весёлого Рождества.

Hyvää joulua.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Желаю тебе хорошо провести время.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

Я не желаю попадать в неприятности.

- En halua joutua vaikeuksiin.
- Minä en halua joutua vaikeuksiin.
- Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

Hyvää matkaa!

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Знать не знаю, что ты чувствуешь, да и знать не желаю.

En tiedä sinun tunteistasi mitään enkä haluakaan tietää.

- Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
- Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.