Translation of "разбудить" in Finnish

- Я не хотел тебя разбудить.
- Я не хотел вас разбудить.

Ei ollut tarkoitus herättää sinua.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

- Me puhuimme hiljaa, ettemme herättäisi vauvaa.
- Kuiskutimme niin, ettei vauva heräisi.

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

Том попросил Мэри разбудить его в шесть.

Tom pyysi Maria herättämään hänet kuudelta.

Он попросил меня разбудить его в шесть.

Hän pyysi minua herättämään hänet kello kuudelta.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел тебя разбудить.
- Я не хотела тебя разбудить.
- Я не хотела тебя будить.

En tarkoittanut herättää sinua.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

Не могли бы вы разбудить меня завтра утром без четверти семь?

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?