Translation of "попросил" in Finnish

Он попросил помощи.

Hän pyysi apua.

Он попросил денег.

Hän pyysi rahaa.

- Том попросил Мэри о помощи.
- Том попросил Мэри помочь.

Tom pyysi Maria auttamaan.

- Он попросил меня это сделать.
- Он попросил меня об этом.

Hän pyysi minua tekemään sen.

- Я попросил возврата денег.
- Я попросил, чтобы мне вернули деньги.

Pyysin hyvitystä.

- Я попросил его подождать минутку.
- Я попросил её подождать минутку.

Pyysin häntä odottamaan hetken.

Он попросил больше денег.

Hän pyysi lisää rahaa.

Том попросил о помощи.

Tom pyysi apua.

Он попросил кружку пива.

- Hän tilasi oluen.
- Hän tilasi kaljan.

Том попросил нас подождать?

Pyysikö Tomi meitä odottamaan?

Он попросил у меня денег.

Hän pyysi minulta vähän rahaa.

Том попросил одеяло и подушку.

Tom pyysi peittoa ja tyynyä.

Я попросил его подождать здесь.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

После еды я попросил счёт.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

Том попросил Мэри открыть ворота.

Tom pyysi Marya avaamaan portin.

Том попросил Мэри приготовить ужин.

Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.

Том попросил меня выручить его.

Tom pyysi minua auttamaan hänet ulos.

Том попросил Мэри прийти домой.

Tom pyysi Marya tulemaan.

Том попросил Мэри о помощи.

Tomi pyysi Marilta apua.

- Том попросил Мэри, чтобы она купила ему билет.
- Том попросил Мэри купить ему билет.

Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

Том попросил Мэри выйти из комнаты.

Tomi pyysi Maria lähtemään huoneesta.

Я попросил Тома сыграть на гитаре.

Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.

Том попросил выпить чего-нибудь холодного.

Tomi pyysi jotain kylmää juotavaa.

Почему ты не попросил о помощи?

Miksi et pyytänyt apua?

Не зная, что делать, я попросил помощи.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

Том попросил Мэри разбудить его в шесть.

Tom pyysi Maria herättämään hänet kuudelta.

Том попросил Мэри посидеть с его детьми.

Tomi pyysi Maria olemaan lapsenvahtina lapsilleen.

Том попросил Мэри подождать его перед библиотекой.

Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.

Он попросил меня разбудить его в шесть.

Hän pyysi minua herättämään hänet kello kuudelta.

Том попросил Мэри не оставлять его одного.

Tomi pyysi Marilta, ettei Mari jättäisi häntä yksin.

- Я попросил её забрать меня около четырёх.
- Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

- Я попросил Тома проверить мою работу.
- Я попросил Тома проверить мой доклад.
- Я уговорил Тома проверить мой доклад.

Oikoluetutin tutkielmani Tomilla.

Том попросил Мэри не садиться рядом с ним.

Tom pyysi Marya olemaan istumatta viereensä.

Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.

Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.

Том попросил Мэри передать ему соль и перец.

Tom pyysi Maria ojentamaan hänelle suolan ja pippurin.

Том попросил Мэри помочь ему с домашним заданием.

Tom pyysi Maria auttamaan itseään läksyissä.

- Том попросил Мэри прочесть ему письмо, которое она получила от Джона.
- Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.

Tom pyysi Maria lukemaan hänelle kirjeen, jonka tämä oli saanut Jonilta.

Какой-то странный человек подошел ко мне и попросил денег.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

Если бы Том попросил меня помочь, я бы помог ему.

Jos Tom olisi pyytänyt minulta apua, olisin auttanut häntä.

- Я попросил её о совете.
- Я попросила её о совете.

Pyysin häneltä neuvoa.

- Я попросил его о совете.
- Я попросила его о совете.

Pyysin häneltä neuvoa.

- Том сделал мне предложение.
- Том попросил меня выйти за него замуж.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

Я не хотел петь, но Том меня попросил, и я спел.

- En halunnut laulaa, mutta Tomi pyysi, joten lauloin.
- Mä en halunnu laulaa, mut Tomi pyysi, joten mä lauloin.

Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.

Meidän lähinaapurimme pyysi meitä huolehtimaan kukistaan hänen lomalla ollessaan.

У меня нет причин не делать того, о чём Том меня попросил.

Minulla ei ole mitään syytä olla tekemättä, mitä Tom minulta pyysi.

- Том извинился перед ней.
- Том попросил у неё прощения.
- Том перед ней извинился.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

- На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его дать тебе работу на ферме.
- На прошлой неделе, я написал товарищу Вуду и попросил его пристроить тебя на ферме.

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

Том попросил прощения у своей девушки за то, что забыл про её день рождения.

Tom pyysi anteeksi, että oli unohtanut tyttöystävänsä syntymäpäivän.

- Я попросил Тома посмотреть за моими вещами.
- Я попросила Тома посмотреть за моими вещами.

Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.

- Я должен был сделать то, о чём Том попросил.
- Мне надо было сделать то, о чём просил Том.

Minun olisi pitänyt tehdä mitä Tom pyysi.

- Том извинился передо мной сегодня утром.
- Сегодня утром Том передо мной извинился.
- Том сегодня утром попросил у меня прощения.

Tomi pyysi minulta anteeksi tänä aamuna.

- Том извинился бы перед Мэри, если бы считал это важным.
- Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
- Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал это важным.
- Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал, что это важно.

Tom olisi pyytänyt anteeksi Marylta, jos hän olisi pitänyt sitä tärkeänä.