Translation of "заняться" in Finnish

- Вам заняться больше нечем?
- У тебя нет занятий получше?
- Тебе больше заняться нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

Eikö sinulla ole mitään parempaa tekemistä?

Чем хочешь заняться?

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?

- Чем бы ты хотел заняться?
- Чем бы вы хотели заняться?

- Mitä haluaisit tehdä?
- Mitä sinä haluaisit tehdä?
- Mitä haluaisitte tehdä?
- Mitä te haluaisitte tehdä?

Чем бы сегодня заняться?

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

- Чем ты хочешь заняться следующим летом?
- Чем вы хотите заняться следующим летом?

Mitä haluat tehdä ensi kesänä?

Тебе лично придётся этим заняться.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Уверен, мы найдём чем заняться.

Löydämme varmasti tekemistä.

Чем ты думаешь заняться в будущем?

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

Чем вы хотите заняться в Германии?

Mitä sinä haluat tehdä Saksassa?

Чем собираешься заняться, пока ты здесь?

- Mitä haluat tehdä sinä aikana kun olet täällä?
- Mitä haluat tehdä täällä ollessasi?

Я могу этим заняться сию минуту.

Voin hoitaa tuon välittömästi.

Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.

- Том хотел заняться политикой.
- Том хотел пойти в политику.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

- Ты сам должен этим заняться.
- Ты сам должен за это взяться.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

- У меня нет много времени. Ты можешь позаботиться об этом?
- У меня не так много времени. Ты можешь этим заняться?
- У меня не так много времени. Вы можете этим заняться?

Minulla ei ole paljoa aikaa. Voisitko sinä hoitaa sen?

Я думала, он любит меня, но на самом деле он просто хотел заняться со мной сексом.

Luulin, että hän rakastaa minua, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä kanssani.