Translation of "независимо" in Finnish

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Kukin silmä mittaa etäisyyttä itsenäisesti -

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

- Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.
- Неважно, что вы говорите, я не передумаю.
- Что бы ты ни говорила, я не изменю своё мнение.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.