Translation of "смотреть" in Finnish

- Теперь можешь смотреть.
- Теперь можете смотреть.

Voit katsoa nyt.

- Я люблю смотреть телевизор.
- Мне нравится смотреть телевизор.

- Minä pidän TV:n katselusta.
- Tykkään katsoa telkkaria.

- Я устал смотреть телевизор.
- Я устала смотреть телевизор.

Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.

- Маша любит смотреть телевизор.
- Мэри любит смотреть телевизор.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

Телевизор смотреть интересно.

Television katselu on hauskaa.

Садитесь мультики смотреть.

Istukaa katsomaan piirrettyjä.

- Не хочу смотреть телевизор.
- Я не хочу смотреть телевизор.

En halua katsoa televisiota.

- Какой фильм ты будешь смотреть?
- Какой фильм вы будете смотреть?

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

- Смотреть было особо не на что.
- Смотреть было особо нечего.

Siellä ei ollut paljoakaan nähtävää.

Старайтесь не смотреть вниз.

Ei pidä katsoa alas.

Он любит смотреть телевизор.

Hän pitää tv:n katsomisesta.

Пора заканчивать смотреть телевизор.

On aika lopettaa television katseleminen.

Ты будешь смотреть суперкубок?

Aiotko katsoa Super Bowlin?

Том любит смотреть телевизор.

- Tom tykkää katsoa TV:tä.
- Tom pitää telkkarin katsomisesta.

Я люблю смотреть телевизор.

- Minä pidän TV:n katselusta.
- Tykkään katsoa telkkaria.

Я ненавижу смотреть телевизор.

Inhoan TV:n katsomista.

Тому нравится смотреть телевизор.

Tom tykkää katsoa televisiota.

Я старалась не смотреть.

Kokeilin olla katsomatta.

Мэри любит смотреть телевизор.

Mary pitää television katselusta.

Тому надоело смотреть телевизор.

Tom on kadottanut kiinnostuksensa katsoa TV:tä.

Том любит смотреть боевики.

- Tomi tykkää katsoa toimintaelokuvia.
- Tomi pitää toimintaelokuvien katsomisesta.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Rikkaat mielellään katsovat köyhiä nenänvartta pitkin.

- Мне нравится смотреть фильмы на французском.
- Я люблю смотреть фильмы на французском.

- Tykkään katsoa elokuvia ranskaksi.
- Pidän elokuvien katsomisesta ranskaksi.

- Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор.
- Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

а о том, как смотреть

vaan katsoa

Не могу смотреть на Тома.

En voi katsoa Tomia.

Мне нравится смотреть бейсбольные матчи.

Tykkään katsoa baseball-otteluita.

Этот фильм детям страшно смотреть.

Tämä elokuva on lapsille pelottava.

Я люблю смотреть лесбийское порно.

Pidän lesbo-pornon katselemisesta.

Вчера я ходил смотреть кино.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

Том любит смотреть документальные фильмы.

- Tomi tykkää kattoa dokkareita.
- Tomi pitää dokumenttien katsomisesta.

Сосредоточьтесь на том, чтобы смотреть вперед

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

Se voi näyttää loputtomalta,

Приятно смотреть на любящую пожилую пару.

On ihanaa katsoa rakastunutta vanhaa paria.

Том будет смотреть суперкубок с Мэри.

Tom aikoo katsoa Super Bowlin Marin kanssa.

Не давай детям смотреть этот фильм.

Älä anna lasten katsoa tätä filmiä.

Я люблю путешествовать и смотреть бейсбол.

Harrastukseni ovat matkustelu ja baseballin katsominen.

Я пойду на улицу смотреть салют.

Menen ulos katsomaan ilotulitusta.

Они сооружали телескопы, чтобы смотреть на звёзды.

Rakennettiin kaukoputkia, jotta voitiin tuijottaa tähtiä.

Мне не хочется этим вечером смотреть телевизор.

Minua ei huvita katsoa telkkaria tänä iltana.

Она склонна смотреть на вещи с пессимизмом.

Hänellä on taipumusta katsoa asioita pessimistisesti.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор.

En anna lapsieni katsoa televisiota.

Тебе надо стараться смотреть на вещи практично.

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

Тебе понравилось смотреть ночную игру этой ночью?

Nautitko viime yön pelin katselemisesta?

Я не в силах на это смотреть.

En sietänyt katsoa sitä.

Том любит смотреть документальные фильмы про инопланетян.

Tomi tykkää katsoa dokumentteja avaruusolioista.

Сделай свою домашнюю работу, прежде чем смотреть телевизор.

Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.

Той ночью мы пошли смотреть театр теней пораньше.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

Хватит всё время смотреть телевизор, за учёбу возьмись!

Opiskele äläkä vain katso telkkaria!

Мне нравится смотреть видео на эсперанто на Ютубе.

Minä tykkään katsoa esperanton kielisiä videoita Youtubesta.

- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

"Olen kyllästynyt television katseluun. Tehdään jotain muuta." "Niin kuin mitä?"

давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Том хочет, чтобы Мэри перестала так много смотреть телевизор.

Tom haluaa, että Mari lakkaa katsomasta niin paljon TV:tä.

Надо было мне прочитать первоисточник, прежде чем смотреть фильм.

Minun olisi pitänyt lukea alkuperäisteos ennen elokuvan katsomista.

это упражнение было не о том, как смотреть на скульптуру,

harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами.

Voit katsoa elokuvia englanninkielisellä tekstityksellä käyttämällä tätä linkkiä.

Ты научишься большему, пытаясь починить телевизор, чем если будешь смотреть его.

Ihmiset oppivat enemmän yrittämällä korjata televisiota kuin katsomalla sitä.

- Зря я его обманул. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
- Зря я ему солгал. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.

Toivon, että en olisi valehdellut hänelle. En voi katsoa häntä enää ikinä suoraan silmiin.

- Я думаю, что смотреть телевизор — зря тратить время.
- Я думаю, что сидение за телевизором — напрасная трата времени.

- Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
- Minusta television katselu on ajanhukkaa.
- Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.