Translation of "дали" in Finnish

Ему дали уклончивый ответ.

Hän sai välttelevän vastauksen.

Вы дали мне хороший совет.

Olet antanut minulle hyviä neuvoja.

Они дали мне выбрать подарок.

He antoivat minun valita lahjan.

Они дали нам последний шанс.

He antoivat meille vielä yhden tilaisuuden.

- Сколько они дали тебе за твою старую машину?
- Сколько тебе дали за твою старую машину?
- Сколько вам дали за вашу старую машину?

Paljonko sinulle maksettiin vanhasta autostasi?

Они дали ответ на каждый вопрос.

He ovat antaneet vastauksen jokaiseen kysymykseen.

- Кому ты его дал?
- Кому ты её дал?
- Кому ты его отдал?
- Кому ты это дал?
- Кому вы это дали?
- Кому вы его дали?
- Кому вы её дали?

Kenelle annoit sen?

- Ты дал обещание.
- Ты дала обещание.
- Вы дали обещание.

Sinä lupasit.

- Зачем ты дал ей мой телефон?
- Зачем вы дали ей мой телефон?

Miksi annoit hänelle puhelinnumeroni?

- Что ты дал Тому?
- Что вы дали Тому?
- Что ты подарил Тому?
- Что вы подарили Тому?

Mitä sinä annoit Tomille?

«Сэр, мы нашли вот это, и нам нужно, чтобы вы дали ему название». — «Соснояблоко». — «Но мы думали, вполне можно назвать его ананасом, ведь большая часть мира называет его именно—» — «Соснояблоко». — «Но, сэр—» — «Сосно. Яблоко».

– Herra, olemme löytäneet tällaisen ja sinun pitää nimetä se. – Mäntyomena. – Mutta me totesimme, että voimme yksinkertaisesti kutsua sitä ananakseksi, koska suurin osa maailmasta käyttää siitä nimeä... – Mäntyomena. – Mutta herra... – Mänty. Omena.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".