Translation of "тепло" in Finnish

- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

...и тепло.

ja lämpimässä.

Мне тепло.

Minulla on lämmin.

Необычно тепло.

On epätavallisen lämmintä.

Тепло тут.

Täällä sisällä on lämmintä.

Тут тепло.

Täällä on lämmintä.

- Сегодня достаточно тепло.
- Сегодня довольно-таки тепло.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

- Снаружи, похоже, тепло.
- На улице, похоже, тепло.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

- Сегодня жарко.
- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.
- Жарко сегодня.

Tänään on kuuma.

Сегодня необычайно тепло.

On epätavallisen lämmintä tänään.

Сегодня довольно тепло.

Tänään on aika lämmintä.

Сегодня очень тепло.

Tänään on todella lämmin.

Было очень тепло.

Oli hyvin kuumaa.

Вчера было тепло.

Eilen oli lämmintä.

Снаружи, похоже, тепло.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Тепло, пища и безопасность.

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

Том тепло нас поприветствовал.

Tomi tervehti meitä lämpimästi.

- Мне жарко.
- Мне тепло.

Minulla on kuuma.

Солнце даёт свет и тепло.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

Солнечное тепло делает глину твёрдой.

Auringon lämpö kovettaa saven.

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

Verkosto säteilee lämpöä ja pitää norsun viileänä.

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

Не очень тепло, но это лучше, чем замерзать.

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

- На улице довольно тепло.
- На улице довольно жарко.

Täälläpä on melkoisen kuuma.

Конечно, не сильно тепло, но это лучше, чем замерзнуть.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

- Там тепло круглый год.
- Там круглый год стоит тёплая погода.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Мне больше нравится холод, чем тепло, но я не люблю, когда слишком холодно.

Pidän enemmän kylmästä kuin kuumasta, mutta liian kylmäkin on minusta epämiellyttävää.