Translation of "главное " in Finnish

- Это самое главное.
- Это главное.

Se on pääasia.

И самое главное —

Ja ennen kaikkea

Сейчас главное – поставить здесь парты.

Tällä hetkellä etusijalla on kalusteiden hankkiminen.

Главное не победа, а участие.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

Самое главное в жизни — быть собой.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

Эти туфли до́роги, и, главное, малы́.

Nämä kengät ovat kalliit, ja muutenkin ne ovat liian pienet.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

В войнах главное не победа, а неучастие.

Sodissa ei ole tärkeintä voitto, vaan se että ei osallistu niihin.

Когда вы спускаетесь по веревке, самое главное — к чему она закреплена.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

– Не о молоке надо думать, товарищи! – вскричал Наполеон, закрывая собой вёдра. – О нём позаботятся. Урожай – вот что главное.

—Viis maidosta, toverit! huusi Napoleon asettuessaan ämpärien eteen, —Asia hoidetaan ajallaan. Sato on nyt tärkeämpi.

- Подойдут любые часы, если они недорогие.
- Подойдут любые недорогие часы.
- Любые недорогие часы подойдут.
- Подойдут любые часы, главное - недорогие.

Mikä vain kello kelpaa, kunhan se on halpa.