Translation of "врасплох" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "врасплох" in a sentence and their spanish translations:

- Их застали врасплох.
- Они были застигнуты врасплох.

Los pillaron desprevenidos.

- Новость застала нас врасплох.
- Новости застали нас врасплох.

- La noticia nos tomó por sorpresa.
- Las noticias nos tomaron por sorpresa.

были застигнуты врасплох.

fueron sorprendidos durmiendo.

Тома застали врасплох.

A Tom lo tomaron por sorpresa.

Меня застали врасплох.

Me he quedado a cuadros.

Мы застали неприятеля врасплох.

Tomamos al enemigo por sorpresa.

Он застал меня врасплох.

Me cogió con la guardia baja.

Дождь застал меня врасплох.

La lluvia me pilló por sorpresa.

Том был застигнут врасплох.

A Tom lo agarraron desprevenido.

Это всех застало врасплох.

Tomó a todos por sorpresa.

- Я не хотел заставать тебя врасплох.
- Я не хотел заставать вас врасплох.

No quise asustarte.

викингов врасплох ... на Стэмфорд Бридж.

vikingos con la guardia baja ... en Stamford Bridge.

Ответ Тома застал всех врасплох.

La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa.

Новость о беременности застала её врасплох.

La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.

Его внезапный приход застал меня врасплох.

Su visita repentina me tomó por sorpresa.

Своим поцелуем она застала его врасплох.

Ella le sorprendió con un beso.

Застигнутые врасплох, они были совершенно неготовы.

Fueron cogidos por sorpresa, no estaban para nada preparados.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

Пара была застигнута врасплох за занятием любовью в церкви.

Una pareja fue sorprendida haciendo el amor en la iglesia.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

- Quiero sorprenderlo.
- Quiero darle una sorpresa.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

Su repentina aparición nos sorprendió a todos.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я хотел застать тебя врасплох.

Quería sorprenderte.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Quería sorprenderla.