Translation of "вспомнить" in Finnish

Я хотел вспомнить.

- Halusin muistaa.
- Minä halusin muistaa.

- Ты можешь что-нибудь вспомнить?
- Вы можете что-нибудь вспомнить?

Muistatko mitään?

- Не могу вспомнить его объяснение.
- Не могу вспомнить его трактовку.

En muista hänen selitystään.

Я не могу вспомнить.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

Я не могу вспомнить текст.

En muista sanoja.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

Я не могу вспомнить Ваше имя.

En muista nimeäsi.

Я не могу вспомнить текст песни.

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

Я не могу вспомнить его имени.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Я не могу вспомнить этого сочетания.

En muista yhdistelmää.

Я не могу вспомнить её имя.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Актёр не мог вспомнить свои слова.

Näyttelijä ei pystynyt muistamaan vuorosanojaan.

Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

En muista sen laulun melodiaa.

Я не могу вспомнить имя того мужчины.

En muista tuon miehen nimeä.

- Я не могу вспомнить, как сказать "спасибо" по-немецки.
- Я не могу вспомнить, как будет "спасибо" по-немецки.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

En muista miten tätä konetta käytetään.

Том не мог вспомнить, о чём они говорили.

Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.

Я не могу вспомнить, как пишется её имя.

En muista miten hänen nimensä kirjoitetaan.

Я не могу вспомнить, когда он переехал в Бостон.

En muista milloin hän muutti Bostoniin.

Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.

Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

Ты можешь вспомнить, каким медленным был когда-то Интернет?

Voitko muistaa kuinka hidas Internet tapasi olla?

Я знаю, что я это знаю, но вспомнить не могу.

Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

Что это за мелодия? Я уже слышал её, но не могу вспомнить названия.

Mikä tämän kappaleen nimi on? Olen kyllä kuullut tämän, mutta en muista sen nimeä.

Его имя вертелось у меня на языке, но я не мог вспомнить его.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

- Я не могу вспомнить его имени.
- Я не помню, как её зовут.
- Я не помню, как его зовут.

En muista hänen nimeään.

- Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
- Я помню его лицо, но мне не приходит на ум его имя.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

- Если честно, Том, я не помню. Это было больше десяти лет назад.
- Том, честно, я не могу вспомнить, десять с лишним лет прошло.

Minä en Tomi oikeasti muista. Siitä on yli kymmenen vuotta.

- Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.
- Я уже и не помню, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.