Translation of "временем" in Finnish

Том сверился со временем.

Tom tarkisti kellonajan.

рассеивающегося со временем о стену.

jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

Нелегко идти в ногу со временем.

Ei ole helppoa pysyä ajan hermolla.

С практикой всё со временем становится проще.

Kun harjoittelee, niin kaikki muuttuu helpommaksi ajan myötä.

Со временем их дружба переросла в любовь.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

со временем их раскопки приводят к этим огромным ямам.

niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

Он вернется через два часа. Давай тем временем приготовим ужин.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Финская историография едина во мнении о том, что период автономии был в целом благоприятным временем для развития финского общества.

Suomalaiset historioitsijat ovat yksimielisiä siitä, että autonomian vuodet olivat yleisesti ottaen myönteistä aikaa Suomen yhteiskunnan kehitykselle.

Раньше я считал это произведение довольно посредственным, но со временем оно стало мне нравиться, и сейчас мне вполне приятно его слушать.

Pidin tätä kappaletta aiemmin kovin keskinkertaisena, mutta olen sittemmin tykästynyt siihen ja tätä nykyä nautin sen kuuntelusta.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.