Translation of "возвращаться" in Finnish

- Я не хотел возвращаться домой.
- Я не хотела возвращаться домой.

- Minä en halunnut palata kotiin.
- En halunnut palata kotiin.
- Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
- En halunnut palata takaisin kotiin.
- Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
- En halunnut mennä takaisin kotiin.

Тебе не следовало возвращаться.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

Я не хочу туда возвращаться.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Пожалуйста, не заставляйте меня возвращаться туда.

Älä lähetä minua takaisin sinne.

- Ладно, проехали.
- Не будем к этому возвращаться!

Ei käsitellä sitä enää.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Теперь мне пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

- Тому нужно возвращаться в Бостон.
- Тому нужно вернуться в Бостон.

Tomin täytyy mennä takaisin Bostoniin.

Как только она отложила свои 15 яиц, нужно возвращаться к исходному пункту.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

- Я знаю, что вам надо вернуться в Бостон.
- Я знаю, что тебе надо вернуться в Бостон.
- Я знаю, что вам надо возвращаться в Бостон.
- Я знаю, что тебе надо возвращаться в Бостон.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- Тому пришлось вернуться в Бостон.
- Тому надо было вернуться в Бостон.
- Тому пришлось возвращаться в Бостон.
- Том должен был вернуться в Бостон.

Tomin oli mentävä takaisin Bostoniin.